Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

朴炳镐放下内心包袱完全展现自身实力

Posted February. 27, 2017 07:10,   

Updated February. 27, 2017 07:23

한국어

朴炳镐放下内心包袱完全展现自身实力
一旦击中就是一记本垒打。但是问题是球棒始终无法很融洽地沾上球。最终仅得到一张击球率0.191、12记本垒打、24打点的寒碜的成绩单。

 进军美国职棒大联盟第一年萎靡不振的“韩国产巨炮”朴炳镐(31岁•明尼苏达双城队)如今有了明显改变。虽然只打了两场热身赛,但美职棒联合会官方网站已给他贴上了“状态火热的选手”这样的标签。

 当地时间26日,朴炳镐在美国佛罗里达州麦尔兹堡捷蓝公园体育场举行的与波士顿红袜队的热身赛上以4号击球手兼1垒手的身份首发出场,打出了令人振奋的本垒打。朴炳浩在球队以0 比2落后的第二局作为首发击球手进到击球区,在两次击球两好球的情况下,击中面对对方首发投手左撇子劳埃尼斯•埃里阿斯的低球,并使球越过中间围墙,轰出了一记大型本垒打。

 接着他又在双手2比2战平的第三局初一人出局满垒的情况下,面对对方的右手投手泰勒•孙伯格打出了1打点的牺牲腾空球。在热身赛第一天的25日与红袜队的比赛中取得2个有效击球、2个安打的朴炳镐,两天之内取得4个有效击球、3个安打(1记本垒打)、2打点、得1分的成绩,展现出了出色的竞技状态。

 对朴炳镐来说,此次春训面临的生存竞争就像是一望无际的丛林一样让人无法预测。由于去年表现不佳,朴炳镐在本月初被排除在了球队的40人大名单之外。不得不接受前往美国职棒小联盟之行的朴炳镐此次以邀请选手身份参加春训。如果不能展现出引人注目的活跃表现,他很有可能在职棒小联盟迎来新赛季。

 但是朴炳镐本人表示,“内心很安定。”这意味着他将放下必须无条件发挥好的心里并毫无保留地展示自己的实力。明尼苏达队主教练保罗•摩利特表示,“从技术上看与去年没什么不同。但心态好像发生了很大的变化。”

 最大的变化是对于快速球的应对处理。去年他在面对时速150公里以上的快速球时常常陷入苦战,但在今年的两场热身比赛上击出的3支安打都是击中快球后实现的。26日在第三个击球席上,面对右手投手约翰•凯利通过一个3垒地滚球使之出局的场面也令人印象深刻。MBC体育+解说员宋载宇评价道,“如果放在去年,绝对是要变成空打的球,但当天他在三个击球位都不利的情况下展现出了完全不落下风的面貌。” 

 今年加盟旧金山队的黄载均(30岁)在与芝加哥小熊队的比赛中击出了进军美国后的首个本垒打。黄载均在第六局初作为防守队员上场,并在4比3领先的第六局末本队进攻无人出局1、3垒有人的情况下,面对对方吉姆•亨德森投出的直线球打出3分本垒打,之后他在第七局再次被替换下场。圣路易红雀队的终场投手吴升桓在与迈阿密队的热身赛上在第三局末作为2号投手上场,在1局内被击出2记本垒打等3个安打失了2分。



李憲宰 uni@donga.com