Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

朴炳镐解除“快速球恐惧症”,面对时速154公里的快球轰出两分本垒打

朴炳镐解除“快速球恐惧症”,面对时速154公里的快球轰出两分本垒打

Posted March. 01, 2017 07:05,   

Updated March. 01, 2017 07:13

한국어

朴炳镐解除“快速球恐惧症”,面对时速154公里的快球轰出两分本垒打
“BigBang”朴炳镐(31岁•明尼苏达双城)向着在美国职业棒球大联赛的复出加快了步伐。与去年不同,今年他对于从三振危机中飞来的快速球似乎不再睁眼瞎。

 当地时间28日,朴炳镐在美国佛罗里达州麦尔兹堡捷蓝公园体育场举行的与迈阿密队的美国职棒大联盟热身赛上,在第一局末在第一个击球位上面对对方首发投手胡塞•乌雷纳(26岁)投出的时速达96英里(约154公里)的快球,击出了越过左侧围墙的两分本垒打。

 继26日之后,这是朴炳镐在此次的热身赛上攻入的第二记本垒打。当时,朴炳镐把时速93英里(约150公里)的球击出了中间围墙。朴炳镐去年在面对对方投手的93英里以上的快速球时击球率仅为0.105(57个有效击球、6个安打),最终被下放到美国职棒小联盟,今年干脆合同也被移交至美国职棒小联盟。

 在两好球后击出本垒同样被视为他重返美国职棒大联盟的好兆头。朴炳镐当天在无坏球两好球的情况下击出了本垒打,而两天前的本垒打也是在两坏球两好球的情况下出现的。朴炳镐去年在两好球以后的击球率仅为0.130 (131个有效击球、17个安打)。

 明尼苏达队主教练保罗•摩利特表示,“从技术上看与去年没什么不同。但心态好像发生了很大的变化。现在他似乎找到了根据对方的节奏调整挥棒时机的感觉。”

 朴炳镐在目前进行的三场热身赛中取得了击球率0.571 (7次有效击球、4个安打)、2记本垒打、4打点的成绩。棒球联合会官方网站吹捧表示,“在此次春训初期,明尼苏达队中击球感觉最火热的正是朴炳镐。”



黃奎引 kini@donga.com