Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

WBC韩国队主教练金寅植:尽全力打好最后一场比赛

WBC韩国队主教练金寅植:尽全力打好最后一场比赛

Posted March. 09, 2017 07:03,   

Updated March. 09, 2017 07:13

한국어

WBC韩国队主教练金寅植:尽全力打好最后一场比赛
世界棒球经典赛(WBC)韩国棒球国家队主教练金寅植(70岁)于8日中午12时在首尔高尺巨蛋体育场举行的正式训练之前,把选手和教练组召集到了体育场外场。这是在平时没有过的主教练的呼叫。与选手们站在一起围成一个圆圈的金教练表示,“就算为了那些参加下届大赛的后辈选手,最后一场也要竭尽全力打好比赛。”在老教练的叮嘱下,选手们从因连败而消沉的氛围中走出来,以毅然决然的姿态投身于训练。

 当天金教练召集平时训练时不常进行的碰头会是因为国家队目前的现状。接连输给以色列、荷兰的国家队目前实际上已失去了进军第二轮比赛的资格,并处于需要担心能否入围下届大会正赛的境地。如果在9日与台湾队的比赛中失败、并确定成为小组最后一名时,必须要参加下届大赛的预选赛。这也是韩国必须击败台湾的理由。

 共16个国家参赛的WBC,当届大赛的前12名将自动获得下届大会的正赛资格。排在最后四名的球队必须与巴基斯坦、巴西等实力稍逊的弱旅一起打预选赛。预选赛共16个国家参加,分为4个小组并按主客循环的方式进行,各小组第一获得正赛入围资格。

 碰头会后出席记者会时金教练说,“(落到小组最后一名)一旦从预赛开始打起,将给下届大赛的教练组带来很大负担。他嘱咐称,请老将们为了后辈能全力以赴到最后一刻。”他表示“将竭尽全力打好最后一场比赛。将倾注所有的希望”,誓要拿下比赛的胜利。

 金教练难以掩饰对连败的遗憾。金教练表示“此前在2009年WBC与日本队的决赛中在加时赛上输给对手这件事永久地留在了心中,在此次大会上在与以色列1比1战平的情况下没能把一名跑垒员召回到本垒似乎也会一直记得”,露出了苦笑。他还表示“胜负的责任在于主教练。选手们并没有任何罪”,主动揽下了失败的责任。

 此前表示将在本届比赛结束后从国家队主教练一职上退下来的金教练,也不忘对韩国棒球的未来提出自己的忠告。他嘱咐说,“棒球的发展并不是一朝一夕形成的。通过这次大赛经历了比我们高出一筹的棒球的选手们回到自己所属的俱乐部后应把看到和感觉到的转告给后辈们。”



姜泓求 windup@donga.com