Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

等待冠军近1000天的柳箫然和遭遇晴天霹雳四罚杆的汤普森都哭了

等待冠军近1000天的柳箫然和遭遇晴天霹雳四罚杆的汤普森都哭了

Posted April. 04, 2017 13:53,   

Updated April. 04, 2017 13:55

한국어

等待冠军近1000天的柳箫然和遭遇晴天霹雳四罚杆的汤普森都哭了
 在胜利已成定局的柳箫然(27岁)欢呼的瞬间,遭遇惨痛的失败的莱克西•汤普森(美国•照片)低着头落寞地离开了18号洞的果岭。再次实现等待近1000天的冠军梦想的柳箫然眼圈发红,而吞下令人难以置信的失利的汤普森的脸颊上也流下了止不住的热泪。

 3日在美国加利福尼亚州幻象山庄(Rancho Mirage)的使命丘乡村俱乐部戴娜雪尔球场(72杆)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季首场大满贯赛事—全日空锦标赛(ANA Inspiration)上,胜利者与失败者都无法抑制自己的真实情感。以3杆差距处于并列第三位出发的柳箫然,全场无柏忌,抓下4个小鸟球,打出低于标准杆4杆,以总杆低于标准杆14杆的成绩与汤普森持平,之后她在加洞赛第一个洞抓下小鸟球逆转赢得了冠军。

 柳箫然的上一个LPGA巡回赛冠军还要追溯至遥远的2014年8月25日,当时她在加拿大女子公开赛上问鼎,她在时隔952天后赢得个人LPGA第4胜(其中大满贯2胜),凭借着本次夺冠她收获了40.5万美元(约4.5亿韩元)的冠军奖金。

 然而如果没有汤普森的不幸,也许柳箫然不会这么轻易拿下冠军。当天一度以3杆优势处于单独榜首位置的汤普森,在12号洞结束之后从LPGA巡回赛比赛裁判那里听到了一个晴天霹雳般的消息。前一天在17号洞上在留下距离洞口只有30厘米左右的短杆的情况下,在标记球位置后重新放置的过程中球的摆放位置与实际位置有所差别,而这近2厘米左右的摆球误差成为了罚杆的理由。与在球后进行标记的大部分选手不同,汤普森在球的旁边进行了标记,看似这是一个不经意的失误。上述事实通过电视观众的电子邮件举报而被曝光。“你在开玩笑吧。”汤普森问道。但十分可惜,这就是真的。汤普森在错误的地方打球被罚两杆,而她签错记分卡又被加罚两杆,所以被处罚了四杆。汤普森前一天在17号洞上的“帕”瞬间变成了“四柏忌(+ 4)”,她的排名也下滑到了第五位。因委屈在比赛途中经常掉眼泪的汤普森勉强平复住自己的内心并进入了加洞赛。观众们高喊着“莱克西”一边倒地为她加油助威。但这无法推倒柳箫然的坚固的墙。

 对汤普森处以罚杆这一结果引起了巨大争议。伍兹通过个人推特表示“在家里收看比赛的观众不能成为比赛裁判”,提出了指责。柳箫然表示,“在16号洞开球之前听到了(对于汤普森的)罚杆消息。突然意想不到地进入了冠军圈心理出现了波动,但我试图只集中于比赛本身。”

 最近60场比赛连续通过预赛、曾作为坚持不懈的代名词的柳箫然,于上周之前在LPGA巡回赛中在没有冠军入账的情况下奖金和平均杆数榜单均上升到了第1位,被称为“无冕女王”。但是在只承认冠军的职业赛场去年年底她没能与自己的主赞助商续约。此次夺冠后世界排名从第3位升到第2位的她表示“不执着于结果一直耐心等待,终于拿下了大满贯赛事冠军”,显得非常高兴。赛后,柳箫然按照大赛的传统与自己的母亲、妹妹、球童、经纪人一起跳入了18号洞果岭旁边的“波派池塘”。

 另外,韩国选手在本赛季前7场大赛中赢得5场胜利显示出了超强的势头。



金鍾錫 kjs0123@donga.com