Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

伟大的孙兴慜,幸福的车范根

Posted April. 17, 2017 07:20,   

Updated April. 17, 2017 07:36

한국어

“兴慜啊!没想到你这么快就会超过我。”韩国足球的传奇人物—前韩国国家队主教练车范根(64岁•现U20世界杯组织委员会副委员长)向与自己并驾齐驱的孙兴慜(25岁•托特纳姆热刺队)表示祝贺,露出了微笑。16日在U20岁世界杯奖杯公开活动举行的水原世界杯体育场见到的他还补充道,“得益于孙兴慜被遗忘的我重新引起了人们的关注,对此感到幸福。东方球员取得两位数的进球数真是了不起的纪录。”

 15日(韩国时间),孙兴慜在英国伦敦举行的与伯恩茅斯2016 ~ 2017英格兰超级联赛(EPL)比赛在上半场第19分钟打入本队第二粒入球。接到队友传球的孙兴慜在禁区右侧尝试右脚射门,离开他的脚的球碰到对方守门员后从其两腿之间进入了球网。当地解说员对此大加赞赏,“春天来了太阳出现了,孙(Son •孙兴慜)绽放了。” EPL 排名第2位的托特纳姆热刺队依靠着孙兴慜的活跃表现以4 比0大胜对手。

 孙兴慜凭借着这粒入球追平了由车前主教练在1985 ~ 1986赛季德甲勒沃库森队创造的韩国球员在欧洲舞台单赛季进球数(19个)记录。孙兴慜在本赛季EPL攻入12粒进球,另外在英格兰足总(FA)杯取得6球和欧洲足球联盟(UEFA)冠军联赛上打入一球。热刺队将与23日与切尔西队进行FA杯半决赛的比赛,另外还有6场联赛比赛要踢,因此孙兴慜超越车范根记录的可能性非常大。当时车范根在联赛中攻入了17粒进球,因此如果仅看在联赛中的活跃的话,车范根的进球纯度似乎更高。但是孙兴慜在最近四场联赛中场场取得入球,展现出非常强劲的上升势头,因此在剩下的比赛中争取打入比车范根更多的联赛进球的同时,还很有可能实现进入联赛射手榜前十的目标。截至15日为止孙兴慜在EPL射手榜上处于并列第12位。

 车范根和孙兴慜被选为历届韩国前锋中在欧洲舞台上最成功的球员。KBSN解说员金大吉说,“车范根和孙兴慜的共同点两人的速度和临门一脚能力都非常突出。”但两人在风格上存在差异。专家们指出,“身体对抗出众的车前主教练主要出任边锋角色,头球能力。相反,孙兴慜可以担任边锋和中锋、影子前锋等多个位置,而且技术能力非常突出。”据海外足球统计网站德国转会市场网数据显示,孙兴慜本赛季在出任左前锋时攻入11球、中锋位置上则攻入7粒入球、攻击型中场位置上打入一粒进球。车范根指出,一旦孙兴慜的头球能力得到加强那么他将成为更完美的前锋。他建议,“孙兴慜已经进入大明星的行列。如他能加强制空权的话将可以取得更多的进球。”

 车范根在33岁的年纪单赛季攻入19粒入球,孙兴慜则在25岁的年纪打入同样的进球数。车范根25岁时才刚刚进军德甲。也就说孙兴慜今后有望超越车范根创造更多的新纪录。金秉址解说员凭借表示,“车范根通过个人的努力进行体力管理等跑遍了欧洲舞台。孙兴慜得益于现代足球的发达受到了系统和科学的管理,因此有可能创造更多的记录。”

 一一超越与自己相差EPL 两年经验前辈们的记录的孙兴慜被誉为“创纪录达人”。当天他在英格兰舞台上攻入的第27粒入球追平了“氧气罐”朴智星(36岁•退休)此前保持的记录。虽然两人位置有所差别,但中场球员朴智星用8个赛季创下的记录孙兴慜在第二个赛季就达成了。此前孙兴慜超越了奇诚庸(28岁•斯旺西城)保持的亚洲人EPL单赛季最多进球(8球)记录。韩国球员最早的EPL帽子戏法和“EPL当月最佳球员”的殊荣也归于孙兴慜名下。当天孙兴慜进球后像孩子一样欢呼雀跃的托特纳姆热刺队主教练毛里西奥-波切蒂诺对爱徒赞不绝口,“孙兴慜本场的表现真的非常活跃。一度以为需要一段时间才能适应(EPL比赛)的他现在已经完全适应了。”



鄭允喆 trigger@donga.com