Go to contents

绍普莱特LPGA精英赛金寅敬赢LPGA第五冠

Posted June. 06, 2017 06:59   

Updated June. 06, 2017 07:05

한국어
金寅敬(29岁•韩华)于去年11月在墨西哥举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛罗蕾娜-奥查娅邀请赛期间,在第1轮比赛前夕因食物中毒症状放弃参赛后结束了当赛季。而倒霉的事并没有就此结束。回国后前往庆北闻庆净土修炼院进行志愿服务,但不幸从被雪覆盖的楼梯上摔了下来,伤到了尾椎骨。为了接受康复治疗她错过了赛季初的4场大赛。

 金寅敬在2012年大满贯赛事纳贝斯克锦标赛最后一天的最后一洞错失30厘米的保帕推杆,与几乎到手的冠军失之交臂。此后金寅敬与冠军渐去渐远,她的名字前面也被贴上了“悲运的符号”这样的修饰语。去年10月她在LPGA巡回赛中国华彬精英赛上夺冠后表示,“伤痛让我变得谦逊。”

 从去年年底开始再次被不安笼罩,长年累月她的名字前面似乎再次贴上了像标签一样紧紧尾随的“悲运的符号”一词。但是这次变得不同了。金寅敬5日在美国新泽西州加洛韦的斯托克顿海景高尔夫球场(71杆)结束的绍普莱特精英赛第3轮(决赛轮)比赛上打出低于标准杆2杆的69杆,三轮总成绩低于标准杆11杆,2杆优势战胜该赛事的双重卫冕冠军(三连冠)的安娜•诺德奎斯特,拿下个人LPGA第五冠。

 在本次大赛中金寅敬得到美国自闭症患者的助威,吸引了人们的眼球。因为自2012年在高尔夫球场上被委任为特殊奥林匹克运动会宣传大使后,她给那些自闭症患者进行高尔夫培训相互之间结下了缘分。2015年在该地区进行了特奥会的圣火传递活动。此前她把2010年罗蕾娜-奥查娅大会冠军奖金22万美元中的一半转交给了墨西哥学校建设基金,剩下的一半则拿出来作为特奥会赞助金。

 赛后,金寅敬表示,“真是一场特别的胜利。参加该比赛可以与特奥会选手们一起进行热身训练并练习推杆,这使我获得了幸运。”并称,“从他们那里收到了助威短信,也许并不能帮到我很多,但能与他们在一起这一点让我感到很幸福。”

 金寅敬在4月末以后将近一个月内都没有参加比赛。她没有因成绩不佳而郁郁不乐,反而将这当作是一次喘气的机会。有着“捐赠天使”之称的金寅敬表示,“高尔夫是一项极其个人的运动。我只知道可以帮助别人是一件非常了不起的事情,而且可以提高我自己。”她还笑着说,“今天比赛途中非常紧张,但老虎追赶的也不是谁都是死,而是想着找到了游刃有余。”醉心于佛教、冥想等的金寅敬像是在球场上得道了似的。



金鍾錫 kjs0123@donga.com