Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

黄载均在美职棒出道舞台上轰出制胜本垒打

黄载均在美职棒出道舞台上轰出制胜本垒打

Posted June. 30, 2017 07:29,   

Updated June. 30, 2017 07:51

한국어

黄载均在美职棒出道舞台上轰出制胜本垒打
“人生就是B和D之间的C。”法国哲学家张保尔•萨特尔(1905 ~ 1980年)这样说道。意思是人生就是生存(Birth)和死亡(Death)之间的选择(Choice)。

 29日在美国职业棒球大联盟的首场比赛上击出本垒打的黄载均(30岁,旧金山巨人队)的人生中也出现过几次“C”。当天,黄载均身穿1号新队服,在主场AT&T公园球场对阵科罗拉多队的比赛上,以5号击球手兼3垒手的身份上演了顶级联赛的初次登台。

 黄载均在第4回合末的第2个击球位上因投手前地滚球取得其在美职棒大联盟上的首次打点,之后他在第6回合末进到击球员区,把对方投手卡伊尔•福里兰德(24岁)投出的快速球(时速145公里)击出了左侧围墙。凭借着黄载均的顶级联赛首支安打也是本垒打,旧金山队在双方3比3战平的情况下取得4比3的领先,因此该本垒打堪称“离合器”本垒打。

 该记本垒打也让黄载均成为继1939年的汤姆•海皮(1913 ~1996年)之后,旧金山队史上第二位在处子秀上击出本垒打的3垒手。最终,旧金山队以5比3取得了胜利,该本垒打也成为了制胜本垒打。

○ Chance(偶然)

 改变曾试图离开球队的黄载均的命运的是内野手康纳•吉拉斯皮(30岁)。认为吉拉斯皮离开受伤者名单(DL)复出赛场后自己的立足之地将变得越来越窄的黄载均,试图通过Opt-out宣布成为自由签约选手(FA)。但随着当时吉拉斯皮再次登上DL,黄载均得到了顶级联赛的邀请。

 2007年,黄载均在职业棒球现代队中首次成为主力位置也是偶然。当时,现代队固定的游击手是池硕训(33岁,现NC)。当时执掌现代队的主教练金时真公开宣称,“不管在任何情况下,池硕训都是主力游击手。”但是击球率仅为0.176的池硕训找到金教练并以泪呼吁,“让我再一次进行击球练习,请把我送到二队(现发展联盟)吧。”

 这时代替池硕训登上一队舞台的选手就是黄载均。黄载均以0.300的击球率结束了赛季,其表现得到认可。此后,他转会至Nexen队,场上位置也改为3垒手,之后转会到乐天队后,黄载均就再也没有丢掉过主力位置。“Chance”也意味着“机会”。

○ Challenge(挑战)

 很难说在韩国国内的舞台上黄载均是同龄人中独一无二的3垒手。因为崔廷(30岁,SK)的存在。两名选手各自做出了不同的选择。2014年获得自由签约选手(FA)资格的崔廷,以总价86亿韩元的合同留在SK队,但黄载均接受了只停留在美国二流职业联赛的合同条件。进入美职棒大联盟时,最高保障金额也只有310万美元(约32亿韩元)。“想在美职棒大联盟中击出本垒打”,他给出了选择挑战的理由。黄载均凭借着当天的本垒打实现了梦想。

 或许黄载均的挑战精神是从他母亲那里继承来的。黄载均的母亲薛敏京(57岁)在安城女子高中时期一直是庭球选手,在加入农协(现NH农协银行)后改打网球。此后,在项目变更4年后的1982年新德里亚运会上,她获得了女子团体赛金牌。在2014年的仁川亚运会上,黄载均自己母亲的之后,也获得了棒球金牌。现在,尾随母亲身后的儿子在顶级联赛上正向着梦想前进。



黃奎引 kini@donga.com