Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

女子PGA锦标赛丹妮尔-姜夺冠,LPGA首胜即赢得大满贯

女子PGA锦标赛丹妮尔-姜夺冠,LPGA首胜即赢得大满贯

Posted July. 04, 2017 07:36,   

Updated July. 04, 2017 07:53

한국어

女子PGA锦标赛丹妮尔-姜夺冠,LPGA首胜即赢得大满贯
在18号洞成功推入确保冠军的小鸟推后,握紧的她的右手上印有韩文字样“爸爸”的纹身。她为了不忘记“你一定要成为一个有梦想的人”的父亲的话,还特地在右手食指上纹了“just be”文句的纹身。眼角有些湿润的她说,“父亲给我带来了力量,所以才得以登顶。如果能实现一个愿望,我就会说‘希望父亲能看到我夺冠的场面’。”

 3日,在美国伊利诺伊州芝加哥附近的奥林匹亚乡村高尔夫球场(71杆)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第2场大满贯赛事女子PGA锦标赛上登上冠军宝座的旅美侨胞丹尼尔•姜(25岁•美国),将自己的冠军献给了2013年因癌症去世的父亲姜计成。出生在美国旧金山的丹尼尔•姜,在父亲的劝说下于12岁的时候入门到了高尔夫。

 丹尼尔•姜最终以低于标准杆13杆共271杆的成绩,1杆优势击败去年的冠军布鲁克•亨德森(低于标准杆12杆,加拿大),获得了冠军。2012年出道LPGA巡回赛的她,在经历138次挑战之后赢得了自己的首个LPGA冠军。如果算上业余时期,这是她在144场LPGA巡回赛比赛上赢得的首个冠军。冠军奖金为52.5万美元(约6亿韩元)。

 在最后第4轮10球洞吞下柏忌的她,在11 ~ 14号洞连续射下4支小鸟球,成功扭转了局势。在18号洞(5杆)之前与亨德森处于并列第一位的她,在最后一个球洞成功抓到小鸟球,确保了最终的胜利。亨德森在18号洞错失距离球洞约8米远的老鹰推,遗憾地以小鸟球收尾。丹尼尔•姜表示,“在最后一个球洞比赛时,我产生了自己能夺冠的想法。”

 丹尼尔•姜在10岁时的2010年和2011年连续登上美国女子业余锦标赛的冠军宝座,崭露头角,但在进入职业赛场之后,她始终与冠军无缘。她经历了在业余时期曾担任自己的球童的父亲离开世界的痛苦,又在去年经历了手腕骨折的严重伤病。在此次大赛上她在手腕缠着绷带的情况下打比赛。据美国高尔夫频道称,2015年全日空锦标赛当时,丹尼尔•姜在用餐时收到了几名男子的死亡威胁。

 在反复的磨难中,丹尼尔•姜给深深埋藏于心底的父亲写信,并下定了决心。上个月她在自己的照片墙上传了与父亲的合影,并留下了“虽然现在与父亲天隔两方,但每天都可以感受到父亲的爱”的留言。此次大会之际,丹尼尔•姜给在天国的父亲写了一封信。“这周我给父亲写了信,用韩文写‘我可以做到’。生前父亲曾经常对我说‘要相信自己’。今天早上反而是我悄悄地父亲说‘相信我,我能做到’。”

 最后一轮比赛一度处于并列领先的崔芸精(27岁•Volvik),没能减少杆数,但她也应该对自己的成绩感到满意,毕竟以职业生涯最好的大满贯赛成绩—并列第3位结束了本次比赛。当天过六十大寿的父亲崔志延(58岁)担任自己球童的崔芸精,在比赛结束后向同组竞技的丹尼尔•姜表示祝贺,并拥抱了她。



鄭允喆 trigger@donga.com