Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

纽约洋基队的“怪物新人”艾伦-泽基接管MLB全明星赛本垒打大赛

纽约洋基队的“怪物新人”艾伦-泽基接管MLB全明星赛本垒打大赛

Posted July. 12, 2017 07:16,   

Updated July. 12, 2017 07:36

한국어

纽约洋基队的“怪物新人”艾伦-泽基接管MLB全明星赛本垒打大赛
当被艾伦•泽基(25岁•纽约洋基队)的球棒击中的球飞向天空蹿出老远后, “我的天啊(Oh, my god)”从电视转播解说员的嘴里脱口而出。

 就像全盛期的“高尔夫皇帝”泰格•伍兹(美国)击出的高尔夫球一样,球飞得老远老远。解说员说,“不知道球落在哪里了。”过了一会儿,球场大屏幕上出现了球的飞行距离。513英尺。这是一记约156米的大型本垒打。不仅是观众席,在一旁观看的选手们也接连喊出“我的天啊”。 

 本赛季跃升为美国职业棒球大联盟的超级明星的“怪物新人”泽基,展示出不同层次的击球距离,并接管了本垒打大赛。新人在全明星赛本垒打大赛上获得单独的冠军是美职棒历史上的第一次。

 11日,在美国迈阿密的马林鱼公园球场举行的2017美职棒全明星赛本垒打大赛上出现的全体185个本垒打中,约500英尺(约152.4米)以上的本垒打多达有4个。这4个本垒打的主人角都是泽基。

 与贾斯汀•鲍尔(迈阿密队)对阵的第一回合是最大的难关。得到主场球迷们加油助威的鲍尔,在4分钟的限时内共击出22个本垒打。但在泽基进入击球位的时候听到的嘘声变成欢呼并没有耗费太长的时间。在第7号本垒打的球飞行距离首次超过500英尺来到501英尺(约153m)后欢呼升进一步增大。泽基还上演了一出击出的球碰到开闭式球场马林鱼公园球场顶棚的奇观,最终他以23个本垒打的成绩一个本垒打的优势战胜了鲍尔。

 在第2轮比赛中,他轻松越过了基础12个本垒打的国家联盟的“怪物新人”科迪•贝林泽(洛杉矶道奇队)的狙击。他击出13个本垒打的时候时间还剩下1分钟之多。在第2轮比赛后半段他展现出了破坏性的击球威力,第10个和第11个本垒打的球飞行距离分别为504英尺(约154米)和513英尺(约156米)。最后第13个本垒打的球飞行距离为507英尺(约155米)。在其他选手们都一贯进行挥棒动作时,泽基即使时常前推也能打出本垒打。

 反而与米格尔•萨诺上演的决赛多少有些平淡。首先站在击球位的萨诺击出了10个本垒打,而泽基在比赛还剩下2分钟的情况下击出了第11个本垒打,提前结束了胜负悬念。

 在比赛结束后被问到击出156米的大型本垒打的感受时,泽基反问道,“156米?”并回答说,“没有什么特别的感觉。”他接着说,“在本垒打大赛中不会感觉有任何压力。我只是个新人。根本没有夺冠的期望。这是我第一次参加该比赛,只想好好享受。今天所有的一切都显得非常梦幻。”决赛对手萨诺表示,“他简直是野兽般的存在。从首次击球练习开始就像是怪物击打的一样。”

 今年迎来顶级赛场第一年的泽基,在上半赛季击出30个本垒打,目前占据整个美职棒大联盟本垒打榜榜首位置,引起了轰动。



李憲宰 uni@donga.com