Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

崔志万成大型转会的牺牲品,遭纽约洋基队放置到指定让渡名单中

崔志万成大型转会的牺牲品,遭纽约洋基队放置到指定让渡名单中

Posted July. 21, 2017 07:22,   

Updated July. 21, 2017 07:51

한국어

崔志万成大型转会的牺牲品,遭纽约洋基队放置到指定让渡名单中
球队的做法十分冷酷,显得有些不近人情。好不容易抓住来之不易机会的纽约洋基队的内野手崔志万(26岁•照片)成为了大型转会的牺牲品。

 20日,洋基队在与芝加哥白袜队的比赛前表示,已经把崔志万放置到了指定让渡名单(DFA•Designated For Assignment)中。所谓指定让渡名单,是指将选手移除可以签约美职棒大联盟的40人大名单的行政程序。与此同时,韩裔内野手罗伯特•瑞夫斯内德也被放到了指定让渡名单之中。

 作为崔志万来说,自己被前一天的19日两队之间的3换4转会的流弹所击中,成为了牺牲者。洋基队引进了去年打出40个本垒打的巨炮手托德•弗雷泽和候补投手大卫•罗伯特森、托米•凯因里。为了给这些人腾出位置,球队将崔志万排除在了40人大名单之外。

 今年年初与洋基队签订美职棒小联盟合约的崔志万,6日得到顶级联赛的召唤后,从出道战开始连续2场比赛击出本垒打,给人留下了深刻的印象。最近6场比赛,他取得了击球率0.267、2个本垒打、5打点、OPS(出垒率+长打率)1.067的不错数据。

 但是目前排在美国联盟东部赛区第3位的洋基队,为了在后半段取得更好的排名,希望得到更强的击球手。弗雷泽今年已打出了16个本垒打。洋基队最近还引进了密尔沃基俱乐部旗下3A球队的一垒手盖瑞特•库珀。

 在未来10天内,如果没有球队想要得到崔志万的话,那么洋基队可以把他移交给二流联赛(小联盟)。崔志万说,“首先只能等待。我认为会再次获得机会。”

另外,洛杉矶道奇队的首发投手柳贤振(30岁)有望在25日与明尼苏达队的主场比赛中,实现下半赛季的首次首发上场。柳贤振在上月29日与洛杉矶天使队的比赛中,被对方球员安德烈•西蒙斯的球击中左脚,早早结束了上半赛季。



李憲宰 uni@donga.com