Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国女团在日本再次点燃韩流热潮

Posted August. 03, 2017 07:27,   

Updated August. 03, 2017 13:08

한국어

韩国女团在日本再次点燃韩流热潮
“TWICE组合当中,没有一个成员是我不知道的。MAMAMOO、BLACKPINK、Red Velvet的人气也逐渐上升。东京涩谷塔唱片再次成为韩流的圣地。”

 2日,日本上班族李镇锡(35岁,音译)在接受记者采访时表示,“即使没有出现在日本电视台上,但积极挖掘韩国组合并成为她们粉丝的人群正在增加。”去年出版了一本名为《御宅Otaku进化论》的书、并在东京居住了3年多的他表示,最近日本国内的韩流氛围非同寻常。

 再次掀起韩流热潮的火车头是6月末在日本正式出道的女子组合TWICE。从7月1日开始到31日为止,东京代表购物中心“涩谷109”把TWICE作为了其夏季打折的代表模特。在这里,负责2020年东京奥运会宣传的日本最大广告公司“电通”参与了该活动。“涩谷109”是在日本户外广告费最贵的地点。在发行专辑的同时,登上Oricon排行榜首位的TWICE,到8月第一周为止连续5周以上占据着Oricon周刊排行榜前十的位置。

 在TWICE占领涩谷的情况下,上月中旬,女子组合BLACKPINK(YG娱乐)开始了来往于东京原宿和涩谷之间的公交车身包装广告。BLACKPINK4名成员的面孔频繁出现在东京各繁华街道。上月20日举行的首个Show Case的参加应征者达到了20万名。拥有1.4万个坐席的演出场馆“武道馆”挤满了当地的BLACKPINK粉丝。同时出席的还有著名制作人梁铉锡。BLACKPINK将于本月30日发行收集在韩国发表的歌曲并整理成两国语言版本的日本出道专辑。

 20世纪90年代宝儿、2000年代的东方神起、2010年代初的少女时代、KARA在日本掀起热潮以后,,时隔5年再次点燃了热烈的氛围。此次热潮是由当地粉丝们牵头引领的,而非传统的企划。2012年当时,为抗议李明博总统访问独岛,日本地面波电视抵制韩国艺人出演节目。韩流似乎萎缩成为了少数狂热爱好者的题材。救援者是Youtube和社交媒体。拥有三名日本成员的组合(TWICE)在韩国享有很高人气的有趣的新闻,通过网民的口传,在音乐录影带和日本国内的中高中生之间传开了。

 日本女子组合停滞不前也是原因之一。在当地市场“长期执政”的AKB48(2005年出道),经过10年的发展之后,歌迷层逐渐集中在了大众中少数的御宅族上面,这也起到了一定作用。李镇锡表示,“AKB48变成了人均购买数十、数百张CD的御宅族的专有物。”,“相反,韩国组合们与当地唱片公司、宣传公司携手,展开强有力的大众营销的战略十分得到。”

 上个月末,TWICE占据了富士电视台选定的“日本女中学生中流行的趋势Top10”的第一名。这就形成了深入挖掘TWICE、寻找并扩张与TWICE相似的其他韩国女子组合的当地年轻粉丝的热情持续火热态势的局面。

 JYP娱乐的理事金相镐分析说称,“感觉2014~2016年出道的韩国组合在1、2年内切实巩固在韩国的人气并自然而然地开垦海外粉丝团的过程,才有了今年韩国女子组合在日本的热潮。”



林熙允记者 imi@donga.com