Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“韩中日字体特别展”近日在首尔国立韩文博物馆举行

“韩中日字体特别展”近日在首尔国立韩文博物馆举行

Posted October. 24, 2017 08:03,   

Updated October. 24, 2017 08:21

한국어
 
“韩中日字体特别展”近日在首尔国立韩文博物馆举行
 汉字文化圈的韩中日三国自古以来发展了用毛笔(写字)的独特的字体。其中,韩国和日本分别创造了韩文和假名,并建立了适合于此的固有字体。最近,在首尔龙山区国立韩文博物馆举行了“韩中日字体特别展”,人们可以在一个地方通过珍贵的古籍书籍来观赏三国的字体。
 在中国殷墟博物馆内,精密复制的甲骨文所在字体底子的乌龟肚皮的形态跃然眼前。可以追溯至公元前1300年的汉字,其像圆形一样复杂的符号的字形非常独特。据中国学界称,主要写有祭祀、战争、狩猎、疾病等内容。虽然推进了对原藏品的租赁工作,但受萨德争议的影响只能展示复制品。
 在日本的资料中,写于1527年的《伊势物语》十分引人关注。在与当今小说相似的这本书中,写有一个男人把自己的衣服撕掉写上诗后送给偶然遇见的美丽女子的故事等。其特点是以浪漫的内容为主题,笔势浩大,线条的变化多姿多彩。
 1798年正祖写给舅母的韩文信也别有风味。其内容是称自己为侄子,细心问候舅母是否安好。通过文章中的精明的字体,我们可以看到一个正直的贤哲君主的品性。还可以看到能够瞧见《训民正音谚解本》、《月印释谱》等初期训民正音字体的众版本。就像孩子们随意写的潦草的旧抄本小说的字体也令人印象深刻。
 为使参观者能够集中精力观览字体,博物馆方面还特地把展示品的详细说明放在了另外的电子显示器上。该特别展将持续至明年1月21日。咨询电话:02-2124-6455。



金尚云记者 sukim@donga.com