Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

电影《南汉山城》背景音乐制作者日本作曲家坂本龙一获得映评赏音乐奖

电影《南汉山城》背景音乐制作者日本作曲家坂本龙一获得映评赏音乐奖

Posted November. 02, 2017 07:32,   

Updated November. 02, 2017 09:32

한국어
 
电影《南汉山城》背景音乐制作者日本作曲家坂本龙一获得映评赏音乐奖
 制作了电影《南汉山城》的背景音乐的日本作曲家坂本龙一(65岁)9日将从韩国电影评论家协会那里获得映评赏音乐奖。
 此前,坂本龙一凭借《末代皇帝》(1987年)成为首位获得奥斯卡最佳原创音乐奖的东洋人,他参与的首部韩国电影是《南汉山城》。该电影以《The Fortress(要塞)》为题在北美上映,预计本月在台湾、明年在日本上映。记者通过电子邮件采访了停留在美国纽约的他。
 他在6月出版了正规专辑《async》后,在接受本报采访时曾表示,“我想参加有关韩国近现代史的电影。”他在谈及此次的《南汉山城》作品表示,“我认为这是一次展现自己对韩国文化和韩国人的友谊和尊敬的好机会。”
 电影中的丙子胡乱和三田渡的屈辱(1637年)等历史事件对他来说多少有些陌生。读了剧本后,与黄东赫导演进行对话,深深地陷入了历史之中。他还说,在工作过程中,两次留下了眼泪。“崔鸣吉(李秉 宪)请求清朝皇帝赦免无辜的朝鲜人生命的场面。金尚宪(金允石饰)自杀时也哭了。仁祖(朴海日饰)的高洁的表情让我印象非常深刻。
 电影中描述的冰冷的雪原、寂静中的紧张感使人想起了他的前作,莱昂纳多迪•卡普里奥主演的《荒野猎人》。坂本龙一表示,“如果说《荒野猎人》的真正主人公是自然界,那么《南汉山城》是一部关于复杂的人类心理的电影。因此,我们更有感情、戏剧性地接近。”
 之前早就与四物表演名人金德洙认识的坂本龙一说,“把韩国传统音乐的要素与西方音乐、电子音乐结合起来,也是一项很大的挑战。”他还说,此前虽然对伽倻琴、板索里、打击乐器已非常熟悉,此次又知道了牙筝、大笒、笛子,特别是了解了正歌,这是一件非常令人高兴的事情。“弦乐器是在美国西雅图、西方打击乐器是在德国汉堡录制的。在纽约也做了很多工作。”
 安排在激烈的战斗场面中的寂静感性的声音让人印象深刻。“在众形象已经完全暴发、紧张的情况下,就不必再强调这一问题了。”在仁祖选择投降的场面中,音乐是最凄然的。他说,“虽然是悲剧,但我很坚决,希望能在表现个人的同时也表现出历史氛围。”
 坂本龙一说,“电影就像是把我带来特定时代和场所,向我介绍陌生的文化和历史的一场旅行。”他还说,“《南汉山城》反映了位于中国、美国、北韩、日本之间的韩国的现实,我认为人类绝不会改变。”
 2014年以后,正在与癌症抗争的他每天用伸展运动和瑜珈来管理健康。坂本龙一透露了口风,下一部作品是韩日合拍的动画片。“从上个月开始已经启动。如果有机会的话我一定要去韩国。”



林熙允记者 imi@donga.com