Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

博物馆“文化遗产复原师”金民中:“卢浮宫博物馆深深地迷上了韩纸”

博物馆“文化遗产复原师”金民中:“卢浮宫博物馆深深地迷上了韩纸”

Posted November. 25, 2017 08:33,   

Updated November. 25, 2017 09:30

한국어
博物馆“文化遗产复原师”金民中:“卢浮宫博物馆深深地迷上了韩纸”

23日(当地时间),在法国巴黎卢浮宫博物馆内见到的文化遗产复原师金民中(音译),正与卢浮宫研究所长一起对第二天召开的会议进行最后的确认。

 想起3年前在卢浮宫博物馆首次介绍文化遗产复原用纸韩纸的时候,周围人的冷淡反应的金某说:“奥赛和蓬皮杜美术馆的文化遗产复原相关人士也将参加此次活动”、“这是一次能够向全世界的博物馆宣传韩纸的绝好机会”,并充满了期待。他在被誉为世界三大博物馆的卢浮宫博物馆内担任复原工作人员,并负责介绍韩纸的优秀性的会议准备的30岁的精明干练的韩国青年。

 上周,卢浮宫博物馆首次购买了文化遗产复原用韩纸。今年4月,博物馆使用全州市提供的韩纸,成功复原了19世纪巴伐利亚王国马克西姆二世的书桌,这为了此次购买韩纸的契机。围绕书桌中央抽屉的锁周围的部分受损,用韩纸完美地进行了复原,目前在展览。

 卢浮宫博物馆之所以关心复原用韩纸,是因为2014年金某作为实习人员参与了卢浮宫复原室。在14岁时跟随奶奶来到法国定居的金某毕业于巴黎第8大学的艺术品保存及复原系,之后进入博物馆工作。

 他认为,改变自己人生轨迹的事件是,从2008年开始在发掘了世界上最早的金属活字印刷本《直指心体要节》的朴炳善博士手下,参与外奎章阁仪轨返还工作。金某在协助朴博士的三年时间里,在韩国纸张方面开了窍。

 包括卢浮宫博物馆在内,用于全世界文化遗产复原用的用纸基本上都是日本纸和纸。熟练地利用和纸展开复原工作的博物馆复原师,向金某提出了“要证明优秀性”的要求。金某把韩纸与和纸浸在水里,以此来表现两者在复原能力的差异,并极力说服称,韩纸的收缩和变形少易于长久保存,而且粘合力好,有利于复原。”被韩纸的永久性所迷住的卢浮宫研究所长阿里安-德•拉夏佩尔,成为了强大后盾。

 金某在2015年入伍去当兵了。虽然他放弃了韩国国籍,也可以免服兵役,但他自愿加入了国防部遗骸发掘鉴定团。

 他还表明了自己的抱负,“朴博士在生前常说‘不要想着国家能为你做些什么,而应该多想一下我能为国家做些什么,希望你多做一些把我们的文化遗产告诉世界的事’,我想把目前全世界博物馆复原用使用的和纸都换成韩纸。”



董正民 ditto@donga.com