Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

让特朗普爱上国乐的两个男人

Posted November. 27, 2017 08:21,   

Updated November. 27, 2017 08:48

한국어

 

让特朗普爱上国乐的两个男人

 “在青瓦台晚宴10天前,我们受到了委托。我们想要向特朗普总统展示韩国音乐的精华,毫不犹豫地联系了‘国乐神童’俞太平洋。”(音乐总监郑在一)

 美国总统特朗普访问韩国的头一天7日。在青瓦台迎宾馆举行的国宾晚宴上的祝贺演出,是由在奉俊浩导演的纳飞电影《玉子》中担任音乐总监而闻名的郑在一(35岁,音译)、歌手朴孝信(36岁)、国立唱剧团演唱艺人俞太平洋和KBS交响乐团担纲。朴孝信在郑在一的钢琴伴奏下演唱了《野生花》,俞太平洋则和着四物打击乐的节奏悠扬婉转地演唱了《好运来》(비나리)。

 将各个领域各胜一场的多人拢在一起演出,音乐总监郑在一居功至伟。22日在国立剧场见面的郑在一表示,“想向特朗普总统展示一下韩国传统音乐的精华和西洋音乐的自然结合。概念明确的郑在一紧急联络了在军队当作曲兵和文艺兵而结识的歌手朴孝信和唱剧《特洛伊女人》中配合默契的国立唱剧团的俞太平洋。

 郑在一表示,“去年《特洛伊女人》首次公演之前,曾举行过一次祭祀,俞太平亲自击打小锣,祈求了‘好运来’。表现太棒了,简直让人毛骨悚然,现在也忘不了。我希望韩国与美国结下友好关系,一定要让俞太平洋的‘好运来’放到祝贺演出中去。”

 去年加入国立唱剧团的俞太平洋,在1998年以6岁的年龄唱完了3个半小时长的《兴夫歌》(创造国乐界最年少纪录),是人称‘国乐神童’的说唱艺人。两位领导人在观看俞太平洋的演出后,是什么反应呢?和郑在一一起见面的俞太平洋表示,“事实上,‘好运来’演出刚开始时,特朗普总统似乎不是很专注,但随着时间流逝,我看到他笑着鼓党,一副很喜欢演出的样子。文在寅总统则从一开始就露出“父亲式的微笑”,看得很投入。演出一结束,特朗普总统就拍手,连声表示‘谢谢!‘谢谢!’,给我留下了深刻印象。哈哈!”

 郑在一插话说,俞太平洋太谦虚了。“这是青瓦台有关人士在演出结束后说的,特朗普总统专注地观看了俞太平洋的演出,并积极地询问‘好运来的歌词是什么内容’,表现出很大的关心。”

 郑在一和俞太平洋将在下个月3日在国立剧场月升剧场舞台上结束演出的唱剧《特洛伊女人》中再次合作,分别担任音乐总监和“孤魂”角色。俞太平洋将和说唱名家安淑善轮番在舞台上担任“孤魂”一角。门票价格为2万∼5万韩元。购票电话:02-2280-4114。



金正恩 kimje@donga.com