Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“K-POP真的非常棒”,韩流热风再次在日本刮起

“K-POP真的非常棒”,韩流热风再次在日本刮起

Posted November. 30, 2017 08:23,   

Updated November. 30, 2017 09:34

한국어
“K-POP真的非常棒”,韩流热风再次在日本刮起

“最喜欢TWICE了(真的很喜欢)!”

 29日晚上8时日本横滨所在的“横滨体育馆”。韩国9人女子偶像团体TWICE为接受“年度组合奖”而登上舞台后,从1.3万席规模的观众席上出现的“TWICE!”、“爱你们!”等日本粉丝们的呐喊声充满了整个体育馆。

 当天的活动是CJ E&M的年末音乐颁奖典礼“MAMA(Mnet Asian Music Awards,Mnet亚洲音乐大奖)”。今年迎来第19届的该颁奖典礼从2010年以来一直在海外举行。之前曾在香港、新加坡等中华圈举行,今年首次在日本举行。有分析认为,这是在日本正式恢复韩流的信号弹。

 在当天的K-POP颁奖典礼上,还出现了目前在日本最受欢迎的女子组合AKB48,并与韩国歌手一起登台表演,显示出了K-POP中融入J-POP的样子。负责此次颁奖典礼CJ E&M音乐大会事业局局长金贤秀(音译,下同)表示:“在日本国内再次掀起韩流热风的情况下,此次颁奖典礼可能会成为韩流复活的催化剂,所以举行了此次活动。”

 直到最近为止,韩流内容一直以中华圈为主挺进发展。据去年内容产业统计调查报告书(2015年统计)显示,中国占韩国韩流内容出口额的26.6%(14.5071亿美元),是占据最高比重的国家。此前一直排在第一位的日本为25.6%(13.9849亿美元),排在第二位。

 但是,在中国政府因萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)的部署而采取“限韩令”措施后,韩流内容的出口受到了限制。突然取消粉丝会或更换广告模特的韩流明星陆续出现,因此国内大众文化界把目标重新换成了日本。

 日本韩流人气的中心站着TWICE、防弹少年团等主攻10多岁年轻人的众明星。这些明星不是以企划公司和当地的代理公司为中心,而是以社交网络服务(SNS)和Youtube为基础,吸引了年轻人。在TWICE进军日本之前,舞蹈动作“TT姿势”在SNS吸引人气就是典型案例。TT姿势占据了最近在日本发表的“10多岁年轻人评选的年度流行事件”单元第一位的宝座。TWICE将于下月末参加日本的代表年末音乐庆典—NHK的《红白歌合战》。TWICE也成为继2011年的Kara、少女时代后6年来首次出演的韩国歌手(组合)。

 在日本,今年被看作是曾一度冻结的日本国内韩流文化重新复苏的“转折点”。气氛非常浓,下个月抒情歌手成始璄将发行自己在日本的出道专辑,现有歌手纷纷制定了进军日本的计划。

 也有人主张说,韩流内容的出口需要多元化。国会立法调查处教育文化组调查官金辉正表示,“也应该对南美、中东、非洲等人口多且韩流内容呈现持续增长的地区表现出关心。”



横滨=金范植记者 bsism@donga.com