Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在金冠冢出土的新罗时代的韂中首次发现彩虹吉丁虫装饰

在金冠冢出土的新罗时代的韂中首次发现彩虹吉丁虫装饰

Posted December. 01, 2017 08:59,   

Updated December. 01, 2017 09:55

한국어
在金冠冢出土的新罗时代的韂中首次发现彩虹吉丁虫装饰

在庆州金冠冢出土的韂(垫于鞍下两侧以挡溅泥的马具)中发现了彩虹吉丁虫(Chrysochroa Fulgidissima,又称玉虫)的翅膀装饰。这是在新罗王陵中,第一次确认了从鞍到韂的所有马具套装上使用彩虹吉丁虫翅膀装饰的事实。

 国立庆州博物馆保存科学室30日表示,“用显微镜精密观察了从金冠冢出土的韂的一片外围轮廓雕刻,结果发现了贴在竹板上的彩虹吉丁虫的翅膀。”昆虫的翅膀是很容易腐烂的有机物,因此要想确认彩虹吉丁虫的痕迹并不容易。

 到目前为止,出土韂的新罗王陵共有金冠冢和天马冢、金铃冢共3处。此次在新罗时代的韂上首次找到了彩虹吉丁虫装饰的痕迹。1975年黄南大冢发掘当时,发现了用彩虹吉丁虫的翅膀装饰的马鞍和马蹬子、马流苏(杏叶),但并没有出现韂。

 被称为“昆虫之王”的彩虹吉丁虫,作为全身散发彩虹光泽的稀有昆虫,在新罗和高句丽、倭被用作最高级的工艺装饰。特别是在新罗,金铜板透彫(剜削材料形成纹理)下面垫上彩虹吉丁虫装饰显得更华丽。目前栖息在韩国国内的彩虹吉丁虫的个体数量非常少,被指定为天然纪念物。实际上,博物馆为了采集彩虹吉丁虫样品,在得到文化遗产厅的许可后,经过3天的考察,终于在全罗南道莞岛郡唐仁里获得了一只彩虹吉丁虫的尸体。

 金冠冢韂就像天马冢出土的韂一样,在竹板上覆盖上刻有天马图的金铜装饰。就天马冢韂而言,它存在着用织物来代替彩虹吉丁虫翅膀进行装饰的不同之处。据博物馆称,金冠冢韂经历了多个阶段的制造工程。在织物上加了竹板后,在涂上彩虹吉丁虫翅膀装饰,这会儿才为把翅膀固定在竹板上并刷了漆。最后,在盖上刻有天马的金铜装饰板后,穿孔打眼将螺丝固定在整个板上。

 庆州博物馆研究员李升烈(音译,下同)解释说,“彩虹吉丁虫翅膀因腐蚀只发现了一片,但考虑到整个竹板全部被上了漆,整个板都充满了翅膀装饰。”据推测,如果考虑到在复原从黄南大冢中出土的“彩虹吉丁虫装饰马鞍后轮”时大约使用了2000只这一情况,比其大2倍的金冠冢韂至少投入了3000~4000只彩虹吉丁虫的翅膀。据推算,如果包括马鞍、马蹬子、马流苏等,为了装饰金冠冢马具套装至少要抓1万多只。庆州博物馆学艺研究师申勇弼说,“可以看出新罗人在装饰王陵方面付出的巨大努力。”



金相雲 sukim@donga.com