Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国电视剧预告片出现在中国网站上,韩国文化产品解除禁令了吗?

韩国电视剧预告片出现在中国网站上,韩国文化产品解除禁令了吗?

Posted December. 26, 2017 08:32,   

Updated December. 26, 2017 09:17

한국어
韩国电视剧预告片出现在中国网站上,韩国文化产品解除禁令了吗?

  在韩国总统文在寅本月对中国进行国事访问之后,韩国最新电视剧的预告片再次出现在了中国最有名的视频网站上。从今年初开始,中国方面根据对韩国部署萨德系统的报复措施“限韩令”,曾禁止在视频网站上更新韩国电视剧。目前,有人期待地认为限韩令出现了变化的迹象,但也有人慎重地认为,尚难以据此判断限韩令已被解除。

 据当地消息人士介绍,从上周起,中国最大的视频服务平台之一“优酷”上,接连出现了最新韩剧的预告片。其中包括,目前正在韩国放映的《Untouchable》、《20世纪少男少女》(10∼11月播出)、《最佳的一击》(6∼7月播出)、《Man to man》(4∼6月播出)以及《她很爱撒谎》(3∼5月播出)等。

 从今年2月起,中国方面停止了所有视频网站上韩国文艺节目的更新。其后,“优酷”和另一著名视频网站“爱奇艺”上,也只能观看去年已经播出的韩剧。有些中国人在韩限令期间通过非法网站收看韩剧,但主要网站不再公开上传最新韩剧的视频。

 韩国文化产品振兴院19日与驻华韩国文化院共同主办了“韩国文化产品日”活动,有30多家中国企业为商谈进口韩国广电产品而参加这一活动,显示出对韩中恢复文化产业交流的期待正在升温。韩国文化产品振兴院方面也知道韩剧预告片再次现身中国视频网站,但仍然慎重地表示,“还不能认为中国当局层面已经解除了限韩令。”这是因为,出现的是韩剧预告片而不是电视剧本身,也不是和韩国电视台正式签订进口合同并经过中国国家新闻出版广电总局审查之后,交由优酷提供服务的视频。

 重新出现的最新韩剧预告片中,点击量最大(703000余次)是《当你沉睡时》(9∼11月播出),但目前点击后会出现“你查找的页面不存在”的提示。中国视频网站有关人士也表示,“还没有从有关部门收到解除限韩令的特别指示。”

一名消息人士表示,“中方有关韩中恢复文化产品交流的氛围正在好转,这是事实,但可能还需要一些时间,而不是一夕之间解除限韩令。”中方消息人士也表示,“韩中关系正在走向改善,这百之分一百属实,但疏导中国内部有关萨德的不满还需要时间。”

 此外,电影《与神一起》(导演:金容华)的制作方也接到了中国方面关于进口的咨询。受中韩萨德矛盾的影响,中国境内停止上映韩国电影的情况下,韩国电视能否在中国上映,受到普遍关注。乐天娱乐公司的有关人士表示,“目前正和两三家中国大型发行公司商谈有关《与神一起》出口的问题,正在努力推动尽快在中国上映。虽然和中国的关系还没有恢复到萨德矛盾之前,但能够感受到,融冰期已经到来。”正在中国经营影院的有关人士表示,“萨德矛盾最严重的时候,我们在营业时都到了遮挡商标、避免暴露我们是韩国剧院的程度。现在对待韩国企业的氛围,也朝着友好的方向改变了。”



尹完準 zeitung@donga.com · 張善熙 sun10@donga.com