Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

由指挥家郑明勋担任音乐导演的“One Korea Youth Orchestra”将于11日举行创团演奏会

由指挥家郑明勋担任音乐导演的“One Korea Youth Orchestra”将于11日举行创团演奏会

Posted January. 06, 2018 07:35   

Updated January. 06, 2018 08:12

한국어

“在音乐面前,任何人都可以忘记自己的出身,成为一体。因为,只要开始演奏,无论是南韩还是北韩,都是为了音乐而工作的人。”由指挥家郑明勋(65岁)担任音乐导演的“One Korea Youth Orchestra(一个韩国青年管弦乐团)”将于11日举行创团演奏会。“One Korea Youth Orchestra”具有南北韩年轻演奏者聚在一起演奏的意思。

 5日,郑导演在首尔松坡区乐天音乐厅举行的记者恳谈会上表示:“乐天文化财团当初提议成立青年管弦乐团,本着让南北韩的关系稍微变得亲近一点的想法,就提出了‘One Korea Youth Orchestra’计划。”

 在恳谈会前公开的彩排现场,郑导演拥抱年轻团队们的形象频频出现。虽然有些不顺利,但也自然地进行指挥,并连连鼓励说“即使失误也没关系”。郑导演解释说:“大部分韩国学生都是在按背诵的演奏的教育体系中长大的”、“虽然作为音乐家,应该优先考虑努力和学习,但自由演奏才是最重要的”。

 目前的“One Korea Youth Orchestra”由从去年7月开始通过面试选拔的18 ~ 28岁的77名演奏者组成。团员们从奥地利维也纳爱乐乐团、法国广播爱乐管弦乐团的演奏者那里得到了指导。遗憾的是,北韩出身的演奏者没有参加。郑导演说:“这意味着大门总是敞开的。对将来有一天一定会在一起进行演奏的期待很大。”

 将于11日下午8点在乐天音乐厅举行的创团演奏会中,将演奏贝多芬3号交响曲《英雄》和贝多芬3号钢琴协奏曲。去年在ARD国际音乐大赛钢琴比赛中,韩国首位夺得该比赛冠军的孙正范将作为协奏者参与演出。意大利斯卡拉爱乐乐团的首席男低音朱塞佩•埃托莱表示:“就像30多年前通过音乐,与郑导演人情味地进行交流一样,这是一次能够把我们的经验传递给现在的年轻一代的好机会。”



金民 kimmin@donga.com