Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

《孝明世子嫔册封竹册》时隔150年之后再次回到韩国

《孝明世子嫔册封竹册》时隔150年之后再次回到韩国

Posted February. 01, 2018 09:29   

Updated February. 01, 2018 09:29

한국어

似乎是在丙寅洋扰(1866年)当时被法国军队掠夺走的朝鲜王室的文化遗产时隔150多年后再次回到了祖国。主人公是1819年制作的《孝明世子嫔册封竹册》。

 1月31日,国外所在文物财团在首尔钟路区国立古宫博物院举行的记者招待会上表示:“我们在确认《孝明世子嫔册封竹册》于去年6月在法国当地的一家拍卖所展出的事实后,经过多方协商,于今年1月20日把该竹册遣送回韩国。”

 当天首次公开的竹册是1819年(纯祖19年)册封孝明世子嫔(1808 ~ 1890年)时颁发的用竹子做的册子。大小为高25厘米,宽17.5厘米。将由6章组成的竹册全部展开的话共达102厘米。在朝鲜王室,在呈递颂扬王和王后的德高望重的称号,或册封王妃、世子、世子嫔的时候,基本上都会制作用玉或竹子等材料制成的“御册”。

 孝明世子嫔以高宗时期垂帘听政的“赵大妃”身份而为后世所熟知。作为丰壤赵氏赵万永女儿的孝明世子嫔,虽然她的丈夫孝明世子(1809 ~ 1830年)年纪轻轻就夭折,但她的儿子李奂却登基成为朝鲜第24代王—宪宗。

 此前,学界一直认为《孝明世子嫔册封竹册》在丙寅洋扰当时被火烧毁了。这是因为,该竹册虽然在1857年江华岛外奎章阁的物品目录《丁巳外奎章阁形止案》中记载着,但并没有出现在当时法国军队留下的掠夺文化遗产目录中。

 但是,去年6月法国的一位个人收藏者拿出来在拍卖会上进行拍卖,至此,竹册再次出现在了世人面前。此后,财团经过与收藏者的协商和国际法研究,以约2.5亿韩元的价格购买了竹册。购买费用由外企网络游戏公司“Riot Games”(代表作品《英雄联盟》)全部承担。


柳原模 onemore@donga.com