Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

美国著名小说家查尔斯-布可夫斯基毫无体面可言的人生,所谓自由是这样的

美国著名小说家查尔斯-布可夫斯基毫无体面可言的人生,所谓自由是这样的

Posted February. 03, 2018 08:06   

Updated February. 03, 2018 08:06

한국어

体面就是趁早抛弃的人生。肆意写下像酒、睡觉、性一样本能的欲望,毫无顾忌。包含曾写下《邮局》、《Factotum》、《女人们》等著名小说的美国诗人兼小说家的作者(查尔斯-布可夫斯基,1920 ~ 1994年)为了采访和朗读会,在1978年访问法国、德国的旅程的该书是如此。 

 在从事体力劳动的过程中写作的作者,在以作家的身份出名后去了欧洲。但是一开始就有不是很顺利。法国出版社准备的机票在出发前没有支付费用,而被酒迷倒的他甚至不知道要在4天内接受多达12次的采访。他把在上午逆流的啤酒吞没,而接受采访的他的回答是这样的。

“我的文章对我来说没有什么特别的意义。对我来说什么是重要的?好的葡萄酒,顺畅的排泄,从早上一直睡到晚上。”

 他在出演著名的法国电视节目时,直接吹瓶喝酒,肆意胡说,当主持人阻止他说话,他直接大声喊“闭嘴!”第二天,法国报纸上的评论大多都是关于他的谩骂。当然,他总不大能记起来。

 每当翻书的时候,就会东一头西一头毫无征兆地冒出补充的小插曲,并放声大笑。他完全像个小孩子。他曾在尼斯海滩上偷看裸露上身的女性,从而受到了来自女朋友琳达-李的当面指责,但他都很痛快的承认了。因为过于小心谨慎,且尊重对方的私生活,见不得女人。

 他会因为坐满朗诵会的读者的热情,紧张地紧紧抓着琳达的手,为了不喜欢教堂的她,虽然不乐意,却也欣然地跟着她走的样子看着十分天真。当时拍摄的87张照片中,他时而像个淘气鬼一样,时而又让人感觉他是一个哲学家。在与书一起登载的诗中,有着他对旅行的孤独感和对向着自己的欢呼的恍惚感,以及对琳达深深的依恋之情。不在意世界的视线,只要倾听忠于自己的他的声音,不知不觉地就会感到无比的自由。心情豁然开朗。原标题为《Shakespeare Never Did This》。


孫曉林 aryssong@donga.com