Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“如果天堂里没有雪茄(cigar),我宁愿不去天堂。”

“如果天堂里没有雪茄(cigar),我宁愿不去天堂。”

Posted June. 11, 2018 08:27   

Updated June. 11, 2018 08:27

한국어

比印度人早1000年研究“0”的概念的玛雅族在祭礼时一定要吸烟。对阿兹特克人来说,香烟是连接神与人类的媒介。阿尔伯特•爱因斯坦曾表示:“只有在抽烟时,才能对人际关系做出客观判断。”美国大文豪马克•吐温更是一个“人形烟斗”,他曾感叹:“如果天堂里没有雪茄(cigar),我宁愿不去天堂。”

 哥伦布从新大陆引入欧洲的香烟起初被认为是药材。此后,香烟作为“嗜好品”大受欢迎之后,欧洲的“土匪”们为了耕种香烟,远渡大洋去往了新大陆。在美国弗吉尼亚州种植的香烟其耕种地迅速延伸至内陆。美国的独立战争、南北战争围绕香烟的利益冲突也是主要原因之一。

 战场上的指挥官们明白,香烟的重要性不亚于粮食和子弹。只有香烟能让士兵从死亡的恐惧中摆脱出来。参加过第一次世界大战的埃里希•雷马克在自己的著作《西线无战事》中这样写道,“在战场上配有香烟的时候,那就是攻击时间接近的信号。”切•格瓦拉在《游击战争》中写道,“在游击战士的生活中,平凡且极其重要的安慰就是吸烟。”

 前英国首相温斯顿•丘吉尔也是一个大烟鬼,他改变乘坐飞机时使用的氧气面具,制造出可以吸烟的孔。在地下暗堡的“作战情报室(War Room)”和他的卧室里有一只只扔着烟头的红色垃圾桶,大地图旁边的绳子上则挂着打火机。这是因为,他边看地图制定战略,并迅速点燃雪茄。在战争取得胜利后,丘吉尔在手指之间戴上雪茄,并做出了代表胜利的“V”标志。

 邓小平、斯大林、金正日也是“香烟爱好者”。毛泽东在1960年与越南的胡志明和和气气地一起抽烟,举行会谈。世界排名第一的烟草生产国和消费国的中国有一半以上的男性吸烟。在现今的中国婚礼上,香烟被当作是为客人提供的答谢品。对美国原住民来说,烟袋象征着和平与合作。在17世纪横穿美国的法国传教士雅克•卡尔蒂,在看到向原住民提供香烟后放下武器后,将香烟评价为“和平与战争之神,生与死的仲裁者”。在美国政界,将“秘密的幕后谈判”的成果用“在烟雾弥漫的房间(smoke-filled room)中做出的决定”表现出来。

 远离烟酒的老练的谈判专家唐纳德•特朗普总统是任何人都无法轻视的对手。更何况在地球上最严格的禁烟国家新加坡举行的北、美首脑会谈有可能会对嗜烟者金正恩施加更大的压力。祈祷在梵语中意味着“和平”的圣淘沙岛上宣布结束战争,韩半岛走上和平稳定之路。

地理学家•京仁教育大学教授


孫曉林 aryssong@donga.com