Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国的7处山寺被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录

韩国的7处山寺被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录

Posted July. 02, 2018 07:20   

Updated July. 02, 2018 07:20

한국어

由在韩国具有代表性的7个传统寺庙组成的“山寺,韩国的山地僧院”被载入联合国教科文组织(UNESCO)的世界文化遗产名录。韩国自2015年百济历史遗迹地区后,时隔3年再次被列入世界遗产,至此,已拥有共13件世界遗产。

 韩国文化遗产厅1日表示:“30日(当地时间)在巴林首都麦纳麦举行的第42届世界遗产委员会(WHC)会议上,‘韩国的山寺’最终被列入联合国教科文组织世界文化遗产目录。”世界遗产委员会表示:“在7 ~ 9世纪创建之后,一直保持佛教的信仰、修道、生活功能的综合僧院—韩国的山寺,符合作为世界遗产的必备条件‘卓越的普遍价值’。”

 此次登记的韩国山寺分别是1.庆南梁山市通度寺 2.庆北荣州市浮石寺3.庆北安东市凤停寺4.忠北报恩郡法住寺5.忠南公州市麻谷寺6.全南顺天市仙岩寺7.全南海南郡大兴寺 。这些都是有着1000多年历史的地方,至今仍是僧侣们实际上进行修道生活的古寺。

 然而申遗过程并非一帆风顺。在上月事前审查世界文化遗产候选地的“ICOMOS(国际古迹遗址理事会)”只对韩国申请的7处寺庙中的4处寺庙下达了“登载劝告”的判断,剩下的麻谷寺、仙岩寺、凤停寺等3处被排除在外。与其他寺庙相比,其历史上重要性没有充分体现出来,而凤停寺给出的理由是规模较小。

 国际古迹遗址理事会的审查结果被公开后,韩国政府为将7处寺庙全部登记为世界遗产,展开了缜密的交涉。文化遗产厅和外交部以世界遗产委员会为对象进行积极游说,为实现最后翻盘做出了最大的努力。最终,在21个委员会成员国中,包括西班牙在内的20个国家发表了支持韩国的7个山寺列入世界文化遗产名录的立场,并在最终投票中一致决定7个寺庙同时登记为世界文化遗产。

 被列入世界遗产名录的山寺不仅是代表性的佛教遗产,而且是出类拔萃的自然景观和美丽的建筑物。以“无量寿殿(国宝第18号)”的中间粗两头细样式的柱子而闻名的浮石寺是676年义湘大师从唐朝留学回来后建造的寺院,一直起到了韩国的“华严思想”的中心作用。通度寺则作为供奉佛祖的真身舍利的佛宝寺院而闻名。这里的大雄宝殿和金刚戒坛是被指定为国宝第290号的国内佛教文物的宝库。

 但联合国教科文组织建议,应尽早制定没有被指定为文化遗产的建筑物的管理方案和综合整顿计划,并准备好应对今后日益增长的旅游需求的方案。另外还叮嘱表示,在新建寺院内建筑物时,应与联合国教科文组织世界遗产中心进行协商。


柳原模 onemore@donga.com