Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

现代版“俄狄浦斯”,对父子关系的提问

Posted July. 07, 2018 07:22   

Updated July. 07, 2018 07:22

한국어

在讲述父亲和儿子之间发生的悲剧故事的神话中,索福克莱斯(Sophocles)的古希腊戏剧《俄狄浦斯》虽然很有名,但在中东战场上,在不知情的状况下杀死自己儿子叙赫拉普的鲁斯特姆的故事。出自波斯经典著作《王书》的该故事,与俄狄浦斯神话一起在整个小说中融入了伏笔。主人公在亲生父亲的缺失和如父亲般存在的老师之间想起了两个从前的故事,并陷入了苦闷之中。

 诺贝尔文学奖获奖者的作者这次探讨了儿子和父亲的关系。住在伊斯坦布尔的高中学生赞姆,有一天当父亲消失了,为了准备大学学费,去干挖水井的工作,而去了30英里之外的城市外圭兰。挖井的技术人员马赫穆特,与神秘的父亲不同,每天晚上都会给他讲神话,并不吝于指教对人生的建议。与红发女人相遇,分享爱情,这一切方让赞姆对马赫穆特产生了隐忍的嫉妒,在因自己的失误把白铁皮罐丢入马赫穆特进入的水井后,他相信自己杀死了他。慌忙逃回故乡的他,在后来又回到了外圭兰,这才知道了再次相遇的亲生父亲和红发女人、马赫穆特的真实情况。

 故事的各个角落都明显地透露出了自称“伊斯坦布尔作家”的作者的真实情况。以土耳其及中东、亚洲的城市为背景,将东西方的古典作品绝妙地融入到现代主人公的生活中。与神话一起,主人公的过去,现在故事情节错综复杂的设定,让人感觉到了作者的深厚文化功底。

 在俄狄浦斯情结(恋母情结)等精神分析学中所说的父亲和儿子的关系、自由和服从、真正的自我、命运等方面,有许多发人深思的内容。在不认识自己亲生父亲的情况下将其杀死的俄狄浦斯和在《王书》的神话面前赞姆所感受到的复杂的情感描写和迅速的剧情发展,让人根本没有时间感到无聊。


趙允卿 yunique@donga.com