Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

檀园金弘道晚年力作《三公不换图》将被指定为宝物

檀园金弘道晚年力作《三公不换图》将被指定为宝物

Posted July. 25, 2018 07:58   

Updated July. 25, 2018 07:58

한국어

文化遗产厅24日表示,决定将檀园金弘道(1745 ~ 1806年?)为纪念纯祖的天花痊愈,在1801年创作(纯祖1年)的《三公不换图》指定为国家指定文化遗产宝物。

 三星文化财团所收藏的《三公不换图》是一幅描绘高官都换不来的田园生活乐趣的8幅屏风画。画中包含了在前面有条江的山脚下盖的瓦房、农田、正在招待客人的主人、跑腿的女人、劳作的农夫、垂钓者等形象。文化遗产厅解释说:“如实描绘朴实无华的的人物形象和真实面貌的画风十分突出。这是代表金弘道晚年的创作活动的作品。”

 《三公不换图》是当时用金弘道的画作制成的4幅屏风之一。图作上写的洪仪泳(1750 ~ 1815)的跋文,表明金弘道还画了2幅《神禹治水图》、1幅《花卉翎毛图》,但直到现在仍无法知道其素材。

 与此同时,文化遗产厅还决定把朝鲜时代的2尊佛像和金属活字印刷物《资治通鉴》指定为宝物。1665年熙壮等9名僧侣雕刻家一起制作的“珍岛双溪寺木造释迦如来三尊坐像”,代表17世纪的佛教雕刻史的僧人玄真的作品“大邱桐华寺木造阿弥陀来三尊像”包括在内。文化遗产厅解释说,《资治通鉴》是1436年在铸字所刊行的版本,可以为了解朝鲜电气印刷术提供重要的线索。

 文化遗产厅将在30天内收集各界的意见,并经过文化遗产委员会的审议后再决定最终是否将其指定为宝物。


趙鍾燁 jjj@donga.com