“什么呀，我怀孕了！现在只剩下臃肿的增肥了。再见，比基尼！性感？海边？都结束了。” (摘自《怀孕！可不是一件简单的事情》)
对新生命感到惊奇、崇高的母爱之类的东西并没有登场。相反，对不舒服和恐惧、孤独的坦率而辛辣的描述，填补了空位。这个月在韩国出版的法国图像小说(Graphic Novel)《怀孕！可不是一件简单的事情》，是一部大胆描述对待怀孕的女性的内心而成为话题的作品。“第一次怀孕简直是近乎于灾难的晴天霹雳”，坦诚地吐露内心的作家卡罗琳小姐(44岁•照片)20日通过电子邮件接受了记者的采访。
“我想对人们不愿谈及的部分进行讨论。只要是经历过的女性，谁都知道怀孕期间并不快乐，但谁都不愿意站出来说出这些。读了我的书，希望读者们能产生‘并不是只有我那样’的共鸣。”
《怀孕！可不是一件简单的事情》细致地介绍了围绕怀孕的女性的周边情况。从呕吐或睡眠障碍等身体痛苦开始，到坐在沙发上玩游戏的可恶的孩子他爸，取笑自己的讨人嫌的朋友、想要穿高跟鞋的欲望…等等。卡罗琳表示：“我想最大限度地讲述发生在各种孕妇身上的小插曲。在看到一个读者以自己的经验为基础在书中密密麻麻地作了注释后，我在修订版中甚至还创作了写‘读者的经历’的我这一角色。”
卡罗琳在当地评论界被称为“描写自传体风格，同时也是幽默作品的作家”。将于10月在韩国出版的她的代表作《坠落，深渊日记》也讲述了她本人三次经历严重的忧郁症的亲身经历。作家说：“对我个人来说《坠落，深渊日记》是我自己最喜欢的。我想表达的是，患上忧郁症这件事，并不是个人的错误，也不是需要隐藏或感到害羞的事情。”最近他正在工作的作品《作为艺术家的我的生活》也是讲述成为图像小说作家的她在艺术学校的切身经历，以及该领域的产业结构等的自传内容。
“通过自传体故事，常会策划一些‘小小的叛乱’。人们都不喜欢把抑郁症病历说出来，或讨厌表达‘怀孕像地狱一样’这样抱怨的情绪。但是我想故意讲出那些东西。因为我相信，其实在别人心里也是有那样的感觉的。”
主要通过美国漫威或DC的超级英雄作品而逐渐在韩国被人所熟悉的“图像小说”这一用语，在欧洲常常指的是评点“小说”的文学性质很浓的作品。作为以作家主义为基础的艺术作品，被认可为是一个独立的体裁。卡罗琳深入地点出了图像小说的这种优点。
“去年首次访问韩国时，看到以可怕的气势成长的网络漫画市场，我感到非常惊讶。我认为，网络漫画特有的速度感和呼吸是非常大的优点。但是通过小智能手机画面来看网络漫画，品味长长的台词，在每页上花功夫的编辑的美妙，或许很难感受得到不是呢？或许是以前的风格的缘故，读起来需要几天的图像小说风格似乎更好！”
李智云记者 easy@donga.com
About Dong-A Ilbo