Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

寻访DMZ的《Donde Voy》原唱歌手将担任韩半岛统一世界宣传大使

寻访DMZ的《Donde Voy》原唱歌手将担任韩半岛统一世界宣传大使

Posted September. 03, 2018 07:31   

Updated September. 03, 2018 07:31

한국어

因人气流行歌曲《Donde Voy(我该何去何从)》而出名的美籍墨西哥裔女歌手蒂什•西诺霍萨(63岁)将担任支持韩半岛和平统一的世界宣传大使。

 上月31日,在京畿坡州市民统线(民间人统制线)内见到的西诺霍萨说:“根据‘One K全球活动’组委会的提议,决定让我负责宣传韩国人的统一愿望。”“One K全球活动”是由950个市民团体参与的统一运动。4月举行的南北首脑会谈欢送活动使用的背景音乐—《One Dream One Korea》也是2015年作为该活动的其中一环而创作的统一歌曲。

“我将何去何从/我要去的目的地是生活的希望/独自一个人,独自一个人/像一个逃亡者穿越沙漠…”

 《Donde Voy》是一首描述为了养活恋人,找工作而越过美国国境线的墨西哥非法移民者的心情的歌曲。似流落荒野般凄楚的旋律曾被用作1990年国内人气电视剧《背叛的玫瑰》的主题曲,得到了爆发性的人气。西诺霍萨当年访问韩国,并在首尔三丰百货店举行了演出。

 虽然三丰百货商店倒闭了,但南北之间的墙壁并没有倒塌。时隔28年再次来韩的西诺霍萨当天参观了第3地道和都罗山瞭望台,观察了分裂的现实。她看着北边的土地,并在听取了有关南北关系的说明后感慨表示, “现在好像开始明白为什么韩国人对我的歌有如此深的共鸣。”

“我在得克萨斯州的墨西哥裔社会生活了一辈子。冒着生命危险越过美国和墨西哥之间的国境线后,在沙漠中迷路而死去的人的悲伤故事,我从小开始就是(无数次)听着这样的故事长大的。《Donde Voy》也是以这样的故事为基础制作的曲子。南北韩分裂的现实让我悲伤。”

 一直延续着音乐活动的西诺霍萨将于本月在韩国发行她的新专辑《West》。她说:“在《Maria Consuelo Arroyo》的歌曲中,讲述了为家庭默默奉献的墨西哥裔女性的生活。她还说:“我想告诉把中南美裔视为性犯罪者或毒品交易者的唐纳德•特朗普总统,‘他们都是爱家人的温暖的人’。”

 她还说,“像美国和墨西哥之间不需要隔离墙一样,希望南韩与北韩之间的墙壁在不久的将来也倒塌。”

“如果我创作统一歌曲的话,它将成为《Donde Voy》的续集。续集将不再是悲伤的歌曲,希望它能成为幸福的、给人带来希望的歌曲。”


坡州=林熙允记者 imi@donga.com