Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

防弹少年团进行K-POP明星在联合国大会上的首次演讲

防弹少年团进行K-POP明星在联合国大会上的首次演讲

Posted September. 27, 2018 07:58   

Updated September. 27, 2018 07:58

한국어

24日(当地时间)下午,在第73届联合国大会召开的美国纽约联合国总部托管理事会会议场。当身穿黑色正装的K-POP组合“防弹少年团(BTS)”的7名成员进入会场后,整个会场骚动了起来。各国的代表们为了用智能手机拍摄“认证照”而忙得不可开交。

 在会议开始40多分钟后,斯里兰卡出身的联合国秘书长青年特使扎雅特玛•韦克克马纳雅凯(音译)说:“妹妹今天没能来参加这个会议。她很想代替我听BTS的演讲”,以这种有趣的方式介绍了防弹少年团的成员们。观众席上爆出了笑声和热烈的掌声。韩国总统文在寅的夫人金正淑女士、联合国秘书长安东尼奥•古铁雷斯、世界银行行长金墉、联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔•福尔、卢旺达总统保罗•卡加梅等世界顶级人士出席了当天的活动。

“在决定加入BTS之后,经历了很多困难。大多数人都认为我们没有希望,我也有过想放弃的念头。但幸好没有放弃。”

 自称是京畿道一山(高阳市)出身的防弹少年团的队长RM金南俊(24岁)当天通过6分钟左右的英语演讲,用自己的真实故事引出了世界青年的共鸣。他回忆说:“小时候看到星星,想象着自己以后能成为拯救这个世界的超级英雄。从9~10岁开始,我开始在意周围其他人的评价和想法,为了迎合别人制造的框架而委屈自己。”他呼吁道:“我从音乐中找到了避风港,希望人们也能听从自己内心深处的声音。”

 当天的活动是作为联合国秘书长的青年议题“Youth 2030”的一环,由联合国儿童基金会(UNICEF)新创设的青年活动“无限世代(Generation unlimited)”。这是韩国歌手首次在联合国大会活动现场发表演讲。防弹少年团以“全球青年”代表的身份受邀出席该活动。防弹少年团一直以来都在进行“真正的爱从爱自己开始”的“#Lovemyself”活动,从去年11月起携手联合国儿童基金会为终止针对儿童和青少年的暴力行动开展公益活动“#ENDviolence”。

 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔•福尔表示:“10 ~ 24岁人口从现在的18亿名到2030年将达到20亿人”,敦促人们对青年一代进行教育投资。当天参加活动的总统夫人金正淑女士在防弹少年团的演讲结束后鼓掌并表示:“值得骄傲。”

 美国媒体表示,“防弹少年团通过在联合国大会上的演讲,制作了K-POP的新里程碑”,并用改变世界的“有社会意识的歌手”来形容防弹少年团。CBS报道称,“将会给古板的联合国大会注入新的活力”,ABC还现场直播了防弹少年团的演讲。韩国国务总理李洛渊在自己的推特账号上介绍了金南俊的演说内容中的片段“虽然我会犯错,也有缺点,但是我还将保持我原有的样子”,并写道,“来自联合国的回声。”


朴湧 parky@donga.com