Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

今年首尔的秋天将被戏剧和舞蹈点缀

Posted October. 02, 2018 08:02   

Updated October. 02, 2018 08:02

한국어

随着渐静渐深的秋天的到来,满足舞蹈、戏剧粉丝们的感情的各种名作将大举登台。韩国国内最大规模的国际公演庆典—第18届首尔国际公演艺术节(SPAF)将从10月7日至11月4日在首尔Arko艺术剧场和大学路艺术剧场等地举行。今年庆典的主题是“回顾和展望”。包括韩国在内,准备了立陶宛、比利时、塞尔维亚、法国等来自8个国家的共22部创新性戏剧和舞蹈。

○ 通过回顾直面的现在

 今年登上舞台的戏剧作品,讲述了从经典名作开始贯穿近现代史的事件,重新审视历史的痛苦、时代的不合理。对此,戏剧节目策划人李炳薰(音译)解释说:“这些作品回顾了混乱的时代,并展现过去和未来的征兆。”

 开幕作品是拥有150年传统的塞尔维亚国立剧场的经典作品《德里纳河的大桥》。讲述巴尔干半岛的悲剧历史的该作品,改编自诺贝尔文学奖得主伊沃•安德里奇的同名小说。导演科坎•梅拉德诺维奇通过灵活利用生动的现场音乐和简洁的舞台、文化象征的演出,刻画了人类悲剧的历史。

 通过对经典名作进行现代诠释,走出立陶宛,成为代表欧洲的名导的奥斯卡拉斯•科尔苏诺夫的《海鸥》也值得关注。他将契科夫的代表戏剧作品《海鸥》排除豪华的舞台设计和戏剧性的情绪,依靠演员们的演技和智慧性重新解释,聚集了实验性展开的期待。 

 此外,讲述席卷欧洲的民族主义问题的比利时政治讽刺剧《Tristesse:悲伤之岛》、1930年代曾在釜山出现的杀戮事件为主题的韩国剧团“Haddangse”的闭幕作《At that time, Byeonhongrye》等回顾欲望和贪欲交织的近现代黑暗内幕的争议作品也等待着观众的来临。

○ 向未来扩张的舞蹈

 在舞蹈领域,可以通过与尖端技术的结合,可以看到能衡量出公演艺术的未来的作品。在简洁细腻的音乐上结合尖端媒体技术,具现沟通现实和虚拟世界的舞台的法国舞蹈《Pixel》是最具代表性的例子。在3D舞台上,将变幻莫测地展开才华横溢的场面。

 与尖端媒体艺术相结合的B-boy舞蹈《B-boy Fiction Codename 815》也是拓展舞蹈表演的范围的作品。为了克服街头舞蹈的局限,将全息图、激光、3D媒体等尖端数码艺术与舞蹈结合在一起。确定明年在法国举行公演的编舞家安银美的《北•韩•舞》也吸引了人们的视线。很长时间以来,朝鲜的舞蹈被视为模糊的好奇心和禁忌的对象,此次安编舞家将以独创性视角重新解读北韩舞蹈。

 今年帮助韩国国内作品进军海外的第14届首尔艺术市场(PAMS)将与SPAF合成一个活动,庆典的规模也随之扩大。女权主义戏剧《亚当斯密》和以现代方式重新诠释贵族们跳的舞蹈的《贵族舞》、瑞典高科技音乐剧《I am somebody》等国内外通过公开招募选定的21部作品将在首尔南山国乐堂等演出场地亮相。详情可查询首尔国际公演艺术节官方主页(http://spa.or.kr)。咨询电话:02-2098-2983


朴善熙记者 teller@donga.com