Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

时隔3年再次搭档合作的任东赫和金秀妍:“个性碰撞发出的微妙的气氛是我们演奏的魅力”

时隔3年再次搭档合作的任东赫和金秀妍:“个性碰撞发出的微妙的气氛是我们演奏的魅力”

Posted November. 23, 2018 07:25   

Updated November. 23, 2018 07:25

한국어

“原以为他的性格会有些清高刻薄,但实际上却是个心思稳重、感情丰富的人。”(金秀妍)

“看上去是个性情温和的人,实际上也是如此。虽然不是自己所期待的,哈哈。”(任东赫)

 18日下午在首尔瑞草区艺术殿堂IBK大厅举行的钢琴家任东赫和小提琴手金秀妍的“盛大的二重奏(Grand Duo)”演奏会。演奏之外的故事“手绢共享”成为了话题。金秀妍接过任东赫擦汗的手绢,轻轻地擦拭自己的额头和脖子。

 演出之前的16日,在首尔江南区练习室见到的两人像是军队同期。从德国柏林单独飞来在首尔会面的两人,没有互致问候就噼里啪啦地进行了日常对话。两人自2015年通过“Schubert For Two”首次搭档合作后,时隔3年之后再次站上了国内二重奏舞台。两人依次演奏了莫扎特、舒伯特、贝多芬小提琴奏鸣曲代表曲目。所有的一切与非常谨慎的首场二重奏舞台不同,此次合作两人意气相投十分放松。这主要得益于两人居住在同一座城市,并偶尔分享音乐、烦恼、美食的缘故。

“两人的个性都十分鲜明,并不是像流水般配合得很默契。我认为,刚毅和刚强触碰发出的微妙的气氛是我们演奏的魅力所在。”(金)

“相同的意见。我们的二重奏舞台不是那种(平凡的)室内管弦乐队风格。其实相较于我,从小提琴演奏家的立场来说伴奏演奏合演起来更舒服。”(任)

 柏林最近作为古典音乐演奏家们聚集的地方站稳了脚跟。钢琴家孙烈音、赵成珍、鲜于艺权,大提琴演奏家Isang Enders、小提琴演奏家李智允等人在此安营扎寨。大家都是互相感激的存在。金秀妍表示:“因为巴赫在艰难的时候打电话问候对方,任东赫也因巴赫而感到苦恼。有时会开玩笑说‘我们要隐退吗’,玩笑之后郁闷的东西自然而然地得到了排解。”

 两人的最近话题是“30多岁”。这是一段需要用音乐上的成熟美来弥补不及10多岁、20多岁的体力和节奏感的重要时期。任东赫说:“即使不拼命练习也能站上公演场。但安于现状的瞬间意味着演奏者的生命已终结。最近接受了‘平时孤独地一个人专注于练习这件事是演奏者的宿命’这样的话。”金秀妍表示:“每个头发都会扯头发的20多岁的时期已经过去了,现在变得稍微游刃有余些了。现在可以做好的就是集中精力。”并称,“尤其是领悟到了好的演奏一定是出自好人那里的的真理。”

“努力以开放的心态开拓经验和思考的新篇章。最近在学习陶艺,我想触摸泥浆的瞬间就是这个吧。与分散的音乐不同,手中留下某种东西的感觉很特别。”(金)

“有时会听1980、90年代的流行歌曲,并享受余兴。希望能在音乐和日常的均衡中长期进行好的演奏。”(任)


李雪 snow@donga.com