Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

即使岁月流逝依旧闪闪发光……如宝石般璀璨的“爵士Diva”朴成妍

即使岁月流逝依旧闪闪发光……如宝石般璀璨的“爵士Diva”朴成妍

Posted November. 26, 2018 07:28   

Updated November. 26, 2018 07:28

한국어

年过七旬中半的“Diva”帅气地滑进来了。从轿车上下来,在朋友们的搀扶下坐着轮椅通过商店门,一直来到了舞台上麦克风前面20米的地方。没有红地毯。

 23日晚,在首尔瑞草区爵士乐俱乐部 “Diva Janus”。在与繁华街区相隔一个街区这里,几乎没人知道韩国爵士的女帝到来这一事实。Diva入场室内后, 30余名观众将目光全都聚焦到了入口方向,并响起了热烈的喝彩。

“又一个新娘子,又一个6月/又一段风和日丽的蜜月~”

 在呼吸也不均衡的情况下开始的一首歌是令人兴奋的爵士乐歌曲《Makin Whoopee》。对于从恩平区疗养医院花了近2个小时前来这里的Diva而言,也无需休息室。在呼吸不均衡的情况下注入麦克风的歌曲乘上了轻快的节奏。观众席中发出了赞叹声。

 对韩国第一代爵士乐主唱Diva朴成妍(75岁,音译)来说,当天和自己的生日一样。当天刚好是她在新村开的俱乐部“Janus”开业40周年的日子。纪念舞台。当天她所穿的紫朱色金箔更衬托了华丽的服装。“曾经穿的数十套舞台服装都丢弃了。只留下了这件最喜欢的。想在像今天这样的日子穿。…呵呵。”

 20年前开始一直接受肾脏透析的朴某最终在三年前住院接受治疗。俱乐部运营方面的事情交给了后辈爵士乐歌手。“为了后辈们,我曾想亲手守住舞台。可是我那天疼得去急诊室后,至今一直都没有回来。”

 演出结束后见到的Diva即使带来了优秀的舞台,还连连说:“没能彩排,对不起观众。”在疗养医院住的是6人间,因此听音乐也不大方面。最后一首曲子是《My Way》。最后一句歌词是“I did it my way∼”,与其说是演唱,更像是她的独白。“时常带着这是最后一场演出的想法在唱歌。同时思考自己的人生。”

 她对在新村第一天开业Janus俱乐部的1978年11月23日这一天记忆犹新。“当时由于订购的椅子和桌子没有及时送来,有的客人只能站着。一度茫然不知所措,但给俱乐部起名字的英文学者文日永先生轻拍我的背,并说 ‘不错、不错’,这件事我记得很清楚。”

 对韩国国内第1代爵士演奏家们来说,“Janus”是圣地般的存在。“进行定期演出的爵士乐俱乐部在我们国家首开先例。甚至在外面扔催泪弹都不知道,埋头进行练习来着。”

 但是“Janus”的经营总是出现赤字。途经新村、大学路、清潭洞聚集到这里。野外爵士乐庆典中有数万人浪聚集,但韩国爵士演奏家们的家园每天却只有5 ~ 7名观众。她把赤字连续不断的店铺留给后辈,这让她心里始终过意不去。“但我从没有想过有一天Janus会倒闭。”没有后悔吗?“是的。不后悔。我连婚没有结。那个也不后悔。什么都没有后悔。只有感谢。”是什么令你如此感谢?“是Janus。”

 当天前后辈爵士演奏家们的祝贺舞台一直持续到了午夜。第1代爵士乐钢琴家申贯雄带来了爵士版本的《五百年》。对任何人来说这里都是圣地,即使不知道那样的故事也没有关系。气氛很好的爵士乐酒吧—Janus还在开门营业。咨询电话:02-523-3934


林熙允记者 imi@donga.com