Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在既华丽又无厘头的想象力中出现的微妙的同性恋代码,同志伴侣艺术家皮埃尔与吉尔在韩国举行展览

在既华丽又无厘头的想象力中出现的微妙的同性恋代码,同志伴侣艺术家皮埃尔与吉尔在韩国举行展览

Posted January. 07, 2019 07:29   

Updated January. 07, 2019 07:29

한국어

在照片上画画怎么样?这是谁都能做一次的直爽,或者小时候付诸实践后曾从父母那里听到斥责的想象。 作为“照片绘画”的代名词,追求既华丽又无厘头的想象力的法国艺术家表演搭档“皮埃尔与吉尔(Pierre & Gilles)”将举行展出包括211件代表作在内的作品的亚洲最大规模的展览。

 皮埃尔&吉尔表演搭档是从摄影师皮埃尔•科穆亚(68岁)和画家吉尔•布兰夏尔(65岁)1976年在巴黎高田贤三精品店的开幕式上相遇开始的。 两位艺术家在巴黎的公寓兼工作室开始同居,次年开始发表包含安迪•沃霍尔和萨尔瓦多•达利、伊芙•圣罗兰等艺术家和知名人士的样子的《皱巴巴的脸》系列作品,并一下子声名远扬。

 在一起进行40多年的生活与艺术创作的两人的工作方式此前并没有发生太大变化。 皮埃尔负责拍摄,吉尔负责在印花的肖像照片上面作画。 为完成作品会制作特别的相框,并在绘画上增加“立体”的特征。 在此次展会,还将看到之前不大公开的初期作品及从在两人的指尖下诞生的歌手CL和T.O.P的样子。

 第一眼看到两人的肖像工作,让人想起今天智能手机的“照片装饰APP”效果。 五颜六色的花和反复的装饰图案缠绕着人物。 然而,他们独特的美感却是近半个世纪以来想象力扩张的结果。 他们除了对世界美术界带去的影响外,还被借用在朴赞郁导演的《亲切的金子》海报上等,对大众文化和时尚界也产生了很大的影响。

 另一方面,两人的作品排除“作为性少数者的认同感”之外,作品本身无可争辩。 他们毫无顾忌地展示自己同性恋者的形象,时而大胆,时而神秘,时而巧妙地将自己的幻想升华为艺术。 他们的作品虽然让人产生无比美丽的幻想,但这种幻想和他们所经历的实际世界是不同的,这让我们想到了很多。

 时隔14年,两人将再次在韩国美术粉丝面前亮相,在此次展览上还提供了按照皮埃尔和吉尔的作品制作方式,观众可以亲自制作作品的“体验区”和可以通过两人的作品风格留下自己的样子的“照片区”,体验乐趣十足。 每周四到周日,下午2点、4点还将举行讲解员节目。

 该展览将一直持续到3月17日。 展馆:首尔江南区K现代美术馆。对外开放时间:上午10点到下午7点。


柳允钟记者 gustav@donga.com