Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

两把木吉他、融为一体的和弦,“共同做音乐才更有趣”

两把木吉他、融为一体的和弦,“共同做音乐才更有趣”

Posted January. 23, 2019 07:51   

Updated January. 23, 2019 07:51

한국어

“埃里克•克莱普顿今年已经70岁了......说很疼。”(刘智延)

“年纪大了,什么都是这样的。 来,让我们练习吧。”(李正善)

“我们要不要点点面食吃?”(刘智延)

 11日下午,在首尔麻浦区世界杯北路的一家小出版社大楼里,两位接近七旬的韩国吉他大师的对话接连不断。

 《李正善吉他教室》的作者、《云团》《她第一次哭泣的日子》的创作歌手(singer-song writer)李正善(69岁),以及参与郑泰春、朴恩玉、李善姬、金范龙(以上音译)等人的数百张歌谣唱片的吉他名人兼创作歌手刘智延(69岁)。

 一直近在咫尺却从未“同桌而食”过的两人将于26日晚7时在首尔麻浦艺术中心艺术大厅举行首次联合演出。 《同岁、同感:李正善&刘智延音乐会》(02-3144-4872)。

 一边的墙面堆满了书架。两人的练习室就是这里的“安纳普尔纳”出版社办公室。本月末李正善将在这里推出《甲壳虫乐队全曲乐谱集》、刘智延将在这里推出《原声吉他名曲》。在出版社代表的安排下,他们进行了联合演出。

“弹吉他的人之间即使5个人聚在一起,也会各自酌情演奏自己的部分。” (刘智延)

 两把木吉他发出的声音自然汇合。 犹如历经亿劫的两条溪流,相互认识、嬉戏,在室内鸣响。

“音乐在一起做才更有意思。 没遇到什么困难。 从很久以前开始就互相听对方的音乐。”(李正善)

 刘智延还计划在演出现场推出新专辑。 刘智延这个名字之所以被大众所陌生,是因为对编曲家的标记很苛刻的过去的惯行。“每月出现在杂志《月刊流行歌曲》上的吉他乐谱也是我的手艺。 只是一个人暗自满意而已。”新书《原声吉他名曲》成为以他的名字出版的第一本书。 “将老鹰乐队等流行名曲尽可能准确地进行了乐谱化。”

 李正善此次把甲壳虫乐队的约180首歌乐谱化。 他宣称,“这是一本易于取代被解读为难懂的现存甲壳虫乐队吉他乐谱的书。”《李正善吉他教室》修订版将于今年春天作为套装推出。像Roy Kim这样的最近歌手的歌曲也新加入了练习曲。

 两人的吉他内功不能用铅字来表现。演出现场自有答案。因知音罕见的意气相投演出,届时“诗人与村长”将作为嘉宾出现在现场。

“我不希望看到能够恢复记忆的一次性活动。” (刘智延)

“将展示木吉他音乐的未来。”(李正善)

“回到未来吧。” (刘智延)


林熙允记者 imi@donga.com