如果要更具体地来谈这些作品的共同点的话,就是它们都取材于德国浪漫主义文豪E T A 霍夫曼(1776年~1822年)的小说。霍夫曼被称为所谓的“精灵浪漫主义者”时代的代表文人。在与贝多芬的生平大致重叠的霍夫曼的时代,虽然从邻国法国吹来了象征自由、平等、博爱的革命气息,但德国依旧停留在顽固的保守体制、感到郁闷的知识分子和艺术家们处于一段想要在幻想世界中寻求拯救的时期。
歌剧和芭蕾通过舞台可以轻易确认其内容,但舒曼的作品《克莱斯勒偶记》即使是音乐粉丝们也并非每个人都知道。由八首小品组成的该作品表现了在霍夫曼的小说中经常出现的主人公“克莱斯勒”。小说中的克莱斯勒作为一名音乐家,是霍夫曼的“另一个自我”,用最近的话说就是他的“分身”。实际上,霍夫曼既是一名作家且非常善于音乐,曾担任班贝格市的剧场经理人兼该城市的管弦乐团指挥等。但是该乐团并不是去年来韩的“班贝格交响乐团”。如今的班贝格交响乐团是一支在第二次世界大战以后成立的乐团。
现在去位于德国中部的因“水上都市”而闻名的旅游胜地班贝格的话,可以看到肩上放着猫迎接游客的霍夫曼的铜像。附近复原了霍夫曼当年写这些作品的工作室,游客可以通过窗户想象他生前的样子。
今天(1月24日)是过着充满幻想的生活的浪漫主义文豪霍夫曼的第241个生日。
柳允钟记者 gustav@donga.com