Go to contents

旧韩末年美国人照片中庆熙宫会祥殿的最后形象

旧韩末年美国人照片中庆熙宫会祥殿的最后形象

Posted February. 15, 2017 07:04   

Updated February. 15, 2017 07:13

한국어
歇山式屋顶正面7间、侧面3间的大型殿阁,周围是一片杂草丛生。1661年肃宗出生后,这里一度曾是国王和国妃的寝殿,但当时几乎已经被高达膝盖的杂草所包围。连接这一殿阁的行阁,柱子上已经长满了藤蔓,有的甚至爬上了屋顶。这一场面,似乎显示着朝鲜末期王室的衰落。殿阁内部,有两名看似宫女的人朝这边张望。也许是出于对手拿照相机突然闯入的西洋人的高度警惕吧。

在国立民俗博物馆不久前出版的普里希拉·威尔本·艾维女士(80岁)捐赠的资料集中,收录了大韩帝国时期拍摄的“庆熙宫会祥殿”的珍贵照片。这是在上个世纪30年代的火灾中消失的会祥殿在旧韩末期的唯一一张照片。在韩日强行合并后的1911年,日帝在庆熙宫建立了京城中学,会祥殿被用作临时小学的教员宿舍。会祥殿在上个世纪30年代还曾被挪用作寺院办公室。由于高宗主要寄居在景福宫和庆云宫,庆熙宫相对被闲置。1865∼1868年间,景福宫重建时,为了保障材料,还拆除了庆熙宫的部分殿阁。民俗博物馆的有关人士表示,“照片中会祥殿周围没有得到采善管理,可能就是这个原因。”

这一照片是由捐赠者艾维女士的奶奶、旧韩末年作为传教士在韩国展开活动的塞迪·威尔本·艾维拥有的。老艾维与同样被派到韩国来传教的阿瑟·威尔本结婚后,生下了曾担任美军政厅翻译的亨利·威尔本。艾维女士向民俗博物馆捐赠了大韩帝国时期的照片和亨利·威尔本收集的资料共648件。这些资料包括了与韩半岛结下深厚渊源的三代美国人眼中的旧韩末期和光复后的景象,是宝贵的历史资料。

其中,1946年7月被任命为美军政厅情报科长和公报部长的亨利·威尔本的资料更是引人关注。当时他的主要工作是收集韩国人的舆论,并宣传美军政厅的政策。例如,他编写的题为《用于韩国人的韩国大米》的文件里,承诺“在韩国秋收的大米,将只会上到韩国人的饭桌上。”具体内容是说,军政厅不会把在韩国生产的大米运往国外,并呼吁不要把大米送到黑市上非法流通。从中可以看出,在因不美军政厅粮食政策满而导致“十月抗争”之后,美方试图迅速恢复民心。

民俗博物馆在资料集的说明中说,“由于当时通货膨胀极其严重,米谷的收购价远远低于黑市价格。”“单方面呼吁农民发挥爱国心,并未取得很大效果。”



金相雲 sukim@donga.com