Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

全北南原寺朝鲜佛像内发现高丽时代写经

Posted May. 25, 2017 07:17,   

Updated May. 25, 2017 07:35

한국어

全北南原寺朝鲜佛像内发现高丽时代写经
在全北南原市实相寺的朝鲜佛像内发现了高丽时代写经(誊写佛教经典)。

 佛教文化遗产研究所24日表示,“实际上在被安置于极乐殿的乾漆佛像的头颅内收拾到了一册高丽时代写的桑紙銀泥大般若波羅密多經(照片)。”用银粉(银泥)誊写佛教经典桑紙銀泥大般若波羅密多經的写经流传于国内的有4份,其中在庆州祇林寺毘卢舍那佛身上收拾的3册写经被指定为第959号宝物。

 研究所为了掌握佛像的保存状态在实施三维(3D)电子计算机断层摄影(CT)的过程中发现了写经。写经是在桑纸上用银泥把字写下来。

 在搬写大般若波羅密多經的600卷中的396卷的写经书上留下了“李长桂和他的妻子李氏进行诗注”的记录。研究所虽然查找了高丽史等各种文献但并没有找到有关李长桂的记录。遗址研究室室长林锡圭分析称,“从内容上来看这是为了祈祷先父的在天之灵并排除家里的災厄而奉献的写经。”

 发现写经的乾漆佛像制作于朝鲜初期,在泥土表面上贴上上漆的麻布后去除内部的泥土后完成的。高丽∼朝鲜时代制作的乾漆佛像留下来的约有20具。实相寺乾漆佛像经过数次修理后外观发生了改变,研究所通过CT确认了金箔下的原型。



金相雲 sukim@donga.com