Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

通过那些离开祖国生活在异乡的人们的视线看到的韩国,“韩民族海外移民展”将举行

通过那些离开祖国生活在异乡的人们的视线看到的韩国,“韩民族海外移民展”将举行

Posted June. 06, 2017 06:59,   

Updated June. 06, 2017 07:05

한국어

通过那些离开祖国生活在异乡的人们的视线看到的韩国,“韩民族海外移民展”将举行
由活跃在美国、英国、加拿大等地的5名韩裔剧作家组成的“韩民族海外移民展”将在首尔龙山区国立剧团白星姬张民虎剧场和小剧场版举行。“海外移民(Diaspora)”指的是那些离开祖国散居在世界各地的人们。

 话剧《龙飞御天歌》(11日为止•吴桐植导演•照片)作为在美国备受瞩目的Young Jean Lee的作品,试验性地描写了亚洲人和亚裔美国人的认同感。演员们发泄种族歧视性言论、有意识地使人感到不舒服,并挑衅性地提出问题。 

《这不是浪漫》(截止到18日•夫导演)通过小时候分开的两兄妹的重逢紧张地刻画了领养和离别、负罪感等。写剧本的仁淑-查佩尔在两岁时被领养到了英国。在2日举行的记者招待会上查佩尔表示,“刻画了兄妹在彼此的脸上发现了自己的模样并被吸引的的过程。”并称,“虽然部分反映了身为领养儿的经验,但与剧中见到自己的弟弟后面露微笑的女主角不同,我并没有见到自己的亲人。”

 既幽默又哀婉地描写因文化、语言、性格、口味等差异无法与父亲沟通的旅美侨胞第二代的故事的朱丽叶-曹的《分支》(6月22日至7月2日•郑胜现导演)也将登上舞台。

 两岁时移居美国的米娅-郑作家撰写的《You For Me For You)》(6月30日至7月16日•朴海成导演),通过试图逃离北韩的敏熙和俊熙姊妹俩融合了现实和幻想。美美俊熙抵达了纽约,但姐姐敏熙却掉到了井里,一段来往于纽约和北韩的故事由此展开。

 在加拿大通过戏剧和喜剧而收获巨大人气的崔作家的《金先生的便利店》(7月13日至23日•吴世赫导演)也登陆了。讲述加拿大移民1.5代的崔某的自传故事的该作品,滑稽地展开了一段便利店主人金先生与他的家族经历的认同感的混乱以及世代之间的矛盾和烦恼、和解等故事。

 国立剧团艺术总监金允哲表示,“希望这些作品能成为拓宽我们曾不了解的认同感的局面的契机。”票价为3万韩元。详情咨询:1644-2003。



孫曉林 aryssong@donga.com