Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

每当日本公演都会得到多次谢幕掌声的“韩国的冉•阿让”

每当日本公演都会得到多次谢幕掌声的“韩国的冉•阿让”

Posted July. 03, 2017 07:55,   

Updated July. 03, 2017 07:58

한국어

每当日本公演都会得到多次谢幕掌声的“韩国的冉•阿让”
“真的是非常棒。太帅了,简直令人难以置信。”上月9日晚,日本东京帝国剧场。观看音乐剧《悲惨世界》的女性观众们都泪流满面。担任主人公冉•阿让的演员梁俊模(37岁)带着激动的表情与观众打招呼,大家都从座位上起来了。包括起立鼓掌在内的谢幕持续了6次。

  在代表日本的该剧院里,从5月开始举行了《悲惨世界》30周年纪念演出。日本人最喜爱的音乐剧之一的《悲惨世界》,自1987年在日本举行首演后,至今已在舞台上亮相了3300次。这次演出的门票也全部售罄。

 上月28日在剧场与记者见面的梁某高兴地表示,“上一次用韩语接受采访真的过去好长时间了”接着他还说,“在一起演出的日本演员中,有很多人都是在小时候看了《悲惨世界》后才成为演员的”,“我在饰演冉•阿让这一角色的过程中,产生了为了扮演这个角色才一直在过去十几年的时间里进行演戏的想法。”

 根据维克多•雨果的同名小说改编而成的该作品,通过在监狱里坐了19年牢后出狱的冉•阿让,讲述了犯罪、救赎、革命、爱情、人间等沉重的主题。在去年的烛光集会中,作品中的《民众之歌》也广为流传。将《悲惨世界》选为其“人生的作品”的梁俊模强调说,“该作品具有可以改变一个人的人生的力量,能站上30周年纪念演出的舞台,我感到非常荣幸,谢谢。”

 这是梁俊模继2015年之后第二次在日本演出中饰演冉•阿让一角。在韩国出演《歌剧魅影》、《英雄》等作品而成为明星的他偶然获得了面试机会,并被选定出演冉•阿让。对日本企划公司的作品、日语全然不知的梁某被选为主人公,说明其出众的唱歌和演技实力得到了认可。他回忆道,“在去日本之前的6个月时间里,我每天都会爬北汉山并进行唱歌练习。”

 在日本,他得到了“最能体现蕴含在作品中的基督教世界观”的较高评价。30年来一直观看演出的粉丝激动地说,“多亏了您,才可以重新感受到作品。”对此,他笑着说,“这是以亲身经历的信仰经验为基础的。在日本,几乎没有基督教人,所以演员们会问手握《圣经》的方法、划十字的方法。”

 2015年韩日关系一度异常紧张。梁某说,“越是这样,为了不让人挑出毛病,就更加努力,也对同事演员们也很谦虚。最终,我的真得到了认可。”他还补充说,“在读到‘虽然我不大喜欢韩国,但为了观看梁俊模的演出我想去韩国’的观后感后,真切地感受到了文化的力量。”被他的演技感动的日本粉丝们为了观看去年的杨某的演出,还专程赶到了韩国。

 梁某以在日本的好评为基础,去年在韩国也担任了冉•阿让一角。如果接到邀请,我还想参加2019年的日本演出。他说,“如果遇到非常合适自己的作品,即使长期演出也不会感到疲惫。(连续3年出演冉•阿让)一次也没有产生过演出很辛苦的想法。”梁某强调,“白天演出的时候,很多学生都会组团前来观看演出,而且一想到他们是第一次看到韩国人,因此就会更加真诚地卖力演出。”



張源宰 peacechaos@donga.com