Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

担任平昌庆典开幕表演嘉宾的“73岁现役”大提琴演奏家郑明和

担任平昌庆典开幕表演嘉宾的“73岁现役”大提琴演奏家郑明和

Posted August. 11, 2017 08:14,   

Updated August. 11, 2017 09:32

한국어
担任平昌庆典开幕表演嘉宾的“73岁现役”大提琴演奏家郑明和

“对于现在这首歌是最后一首的想法,感到些许的遗憾。”

 在说到“最后”这个词时,她的眼睛湿润了。不需要再多做任何介绍,她就是大韩民国代表演奏家之一的大提琴演奏家郑明和(73岁)。她微笑着说,“我认为已经准备的很充分了。”

 9日,在江原平昌阿尔卑西亚见到的她,在参加完10日的“2017平昌Special Music &艺术庆典”开幕演出后,将立刻出国参加德国德累斯顿音乐节。虽然已到了这种年纪,但她的行程却依旧十分繁忙。

 “在各种庆典上积累了很多经验,好像想要做的事情变得更多了。当然,年纪也不小了,活动范围不会太大,只做自己力所能及的事。应该根据年龄来做才行。”

 在70岁以上活动的演奏家中,大提琴演奏者特别罕见。特别是,在海外演出活动的女大提琴演奏家更是屈指可数。

 “当我的演奏无法达到自己的标准时,我会放弃。最近我演奏了舒伯特,我心里想‘这或许是自己最后一次演奏舒伯特的作品了’。从3、4年前开始,演奏的歌曲都带着这是最后一次的想法进行演出。”

 从2011年开始担任艺术导演的她,对平昌大关岭音乐节和将于18 ~ 20日江原平昌郡桂村里举行的桂村古典音乐街头庆典的感情异常深厚。特别是桂村庆典正在追求成为在委内瑞拉通过给贫民层的孩子们进行音乐教育以追求社会变化的“El Sistema管弦乐队”的韩国型。

 “虽然与为了贫民层孩子们的El Sistema乐队的出发点有所不同,但通过古典音乐追求社会变化这一点两者是相同的。村里的孩子们都在弹乐器,通过管弦乐队实现和谐,这是非常特别的。希望像桂村这样的模式能在全国范围内扩展。”

 郑明和的弟弟指挥家郑明勋(64岁)和小提琴演奏家郑京和(69岁),在她的音乐生涯中也不可或缺。在为弟弟们感到自豪的时候,她的眼睛显得格外的神采奕奕。

 “与京和之间,只要看彼此的眼神就能知道对方在想什么。明勋与京和互相激励,有时也会展开自由的批评。他们既是世界顶级演奏家也是两个令人尊敬的弟弟。很好奇妈妈怎么能生出这样的孩子…”

 2011年追悼母亲的演奏是他们作为“Chung Trio”在一起进行的最后一场演出。

 “我在放下大提琴之前一定要做一次。正在苦恼可以在哪里进行演奏。举办演奏会的话有些牵强了,在类似庆典的地方演奏一曲应该是可行的。”

 她表示,自己从未后悔选择大提琴,之前学过声乐,也当过女中音歌唱家,但最适合表现自己声音的乐器还是大提琴。

 “到现在为止,我从未有过后悔或遗憾的瞬间。我反而得到了祝福,直到现在还能做音乐。得到了太多,所以现在的工作是帮助那些年轻音乐家。否则我会受到惩罚的。(笑)”



金東昱 creating@donga.com