Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

朝鲜“粉青沙器墓志”时隔19年之后回到韩国

朝鲜“粉青沙器墓志”时隔19年之后回到韩国

Posted September. 13, 2017 08:11,   

Updated September. 13, 2017 09:01

한국어

国内走私犯盗掘并将其非法运出到日本的朝鲜时代“粉青沙器墓志(刻写死去的人的行迹)”,时隔19年之后再次回到了祖国。

 国外文物财团12日表示,“从日本收藏家那里得到曾身居朝鲜前期高官要职的李先齐(1390 ~ 1453年)的粉青沙器墓志的捐赠,并将其移交给了国立中央博物馆。”李先齐在世宗时期担任史官,重新编纂高丽史,之后又以集贤殿副校理的身份编纂了《太宗实录》。之后他还曾担任过江原道观察使和户曹参判、艺文馆提学等高官要职。

 在朝鲜前期墓志中,目前被指定为宝物的包括收藏在三星美术馆Leeum内的仅有4件而已。此次收回的墓志似乎是在粉青沙器上用镶嵌技法刻印墓志的牌位。据评价,牌底部分为两个板块,底座跟用荷叶纹装饰,形成独特的样式,具有宝物级价值。另外,与已被指定为宝物的4件墓志相比,故人的官职最高。

 在刻有共248字的铭文中详细记录了故人的生平、家族关系、官职等。由于他的后代郑汝立受谋反事件所牵连,迄今为止尚无法确切了解到李先齐的生卒年份,但通过收回的墓志,可以了解到正确的年份和家族关系等。

 该墓志在光州坟墓中被盗掘后于1998年6月通过金浦机场非法走私的事实,在当年检察机关的调查中也迟迟浮出水面。在此之前,同年5月釜山金海机场的一名鉴定官阻止墓志运出及其所画的一张模写图,在收回的过程中起到了决定性的作用。因为,财团方面在与日本收藏家Takashi会面并说服收回的过程中,将其作为证明墓志是非法走私的文化遗产的证据。

 确认模写图的存在并主导收回计划的财团合作支援组组长姜林山说,“向欣然答应无偿捐赠给博物馆的收藏者和光山李氏家门各位表示感谢。”



金相雲 sukim@donga.com