Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

纽约洋基队时隔5年再次闯进MLB美国联盟冠军系列赛

纽约洋基队时隔5年再次闯进MLB美国联盟冠军系列赛

Posted October. 13, 2017 07:36,   

Updated October. 13, 2017 09:24

한국어

美国职棒大联盟纽约洋基队时隔5年之后再度打进美国联盟冠军系列赛(ALCS)。12日,洋基队在美国俄亥俄州克里夫兰的渐进球场举行的与克里夫兰印第安人队的美国联盟分区系列赛(ALDS)最终第5场比赛中,以5比2获胜。球队在第1、2场比赛失利之后,连续拿下第3、4、5场比赛成功实现大逆转,通过了难关。以外卡身份进军季后赛的洋基队,击败了本赛季主场胜率最高(0.630•102胜60负)的球队克里夫兰队,朝着队史第28个世界循环赛冠军的梦想继续进发。

 在第1、2场比赛中失利,曾站在悬崖边的洋基队在最后第5场比赛中获胜,“C”和D”起到了决定性作用。先发CC(Carsten Charles)•萨巴西亚和游击手迪迪(Didi)•格里戈里厄斯就是其主人公。

 被认为是洋基队“永远的队长”德瑞克•基特的最佳继承人的格里戈里厄斯,包括当天比赛第1回合的决胜本垒打在内,连续击出了本垒打,成为了本队胜利的先锋。他击溃了保持着常规赛平均责任失分最少(2.25)的克里夫兰队的先发投手科里•克鲁伯。格里戈里厄斯在第1回合首个击球位上将对手每小时94.1英里(约150.4公里)的快速球、在第3回合第二个击球位上把86.4英里(约139公里)的曲线球,分别击出了右侧围墙。在季后赛上击出复合本垒打,这是在季后赛上打了158场的泽基也从未曾实现的纪录。比赛结束后,格里戈里厄斯发表了胜利感言,“令人难以相信此刻能与队友们一起站在这里。我们创造了这样一支年轻、梦幻般的球队。”

 在投手踏板上,萨巴西亚的表现非常活跃。继第2场比赛之后,在第5场比赛中再次首发出场的萨巴西亚,在当天4又3分之1局内取得5个被安打、失2分的成绩,成为了球队获胜的垫脚石。虽然他在第5回合1人出局后,连续让对方4名击球手击出安打,从投手踏板上下来,但在前4回合,他每局仅取得2个脱三振的成绩,牢牢锁住了克里夫兰队的击球阵容。当天,他用6个滑行曲线球揪住了9个脱三振中的6个。第5回合从投手踏板上下来的萨巴西亚,在1人出局1、2垒有人的危机情况下以“双杀出局”的方式结束本局后朝着替补席咆哮,改变了球队氛围。至此,他阻止了此前自己效力(2001 ~ 2008赛季)的“老东家”克里夫兰队的梦想。

 创造联赛最多连胜记录(22连胜)等后半赛季状态最火热的克里夫兰队,因当天的失利将不得不延续“最长时间无法赢得世界循环赛冠军的球队”这一不光彩记录。克里夫兰队自1948年以来在69年里再也没有尝到过世界循环赛冠军的滋味。对球队的吉祥物瓦荷酋长进行了滑稽的变形后,与世界循环赛冠军渐行渐远的“瓦荷酋长诅咒(又称卡拉维托诅咒)”一直没能得到解决。前8回合仅以2-3落后的克里夫兰队,在最后的第9回合初在防守端出现了2次重大失误,从而失去了追击的动力。

 接下来洋基队将与休斯敦太空人队争夺美国联盟的最后冠军。两队在秋季棒球中相遇是自2015年的外卡争夺战之后2年以来首次发生。当时,休斯顿队以3比0获胜。两队的对决也是被认为是美国联盟最佳球员(MVP)候选人的“小巨人”约瑟•艾图维(休斯顿队)和“怪物新人”艾伦•泽基(洋基队)的大对决,备受关注。与在同波士顿红袜队的分区系列赛第1场比赛中就击出3个本垒打的艾图维不同,泽基在5场比赛中送出了16个三振,一直未能找到火热的击球感觉。

 另外,华盛顿国民队和芝加哥小熊队之间进行的国家联盟分区系列赛(NLDS)将不得不在最后第5场比赛中决出胜负。大比分1比2落后的华盛顿队,在当天的比赛中凭借着首发斯蒂芬•斯特拉斯伯格的7局无失分好投,以5比0获胜成功扳平比分。



姜泓求 windup@donga.com