Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

矮行星“塞瑞斯”环形山的地名附有韩国神仙的名字

矮行星“塞瑞斯”环形山的地名附有韩国神仙的名字

Posted October. 13, 2017 07:36,   

Updated October. 13, 2017 09:25

한국어

最近韩国天文学界已确认,在火星和木星之间的小行星中,最大的天体矮行星“塞瑞斯(Ceres)”上附有韩语地名。这是矮行星的地名首次以韩语来命名。

 据国内天文学界透露,国际天文学学会(IAU)在今年8月末正式承认了13个在塞瑞斯发现的环形山(Crater,小坑)的地名,其中有1个称作“自请妃(Jacheongbi)”。自请妃作为从天上带来五谷种子的农耕女神,是济州岛神话《岁庚申故事》的主人公。她被刻画成战胜各种考验后和自己所爱之人喜结连理的坚强女性形象。

 该名称是由德国航空宇宙中心(DLR)斯特凡•施罗德博士(47岁)提出的。施罗德博士隶属于目前还在勘探塞瑞斯的无人探测器“Dawn”的弗莱明卡麦拉研究团队,他从2007年开始以Dawn提供的数据为基础正在研究塞瑞斯等。

 国际天文学会决定,根据塞瑞斯取自罗马神话中的谷物女神“刻瑞斯”的命名原则,刻瑞斯的地名也在全世界农业之神中挑选。施罗德博士在接受东亚日报的电子邮件采访时解释说,“在位于塞瑞斯的数千个环形山中,我建议将Boulder (光滑的岩石)这一特殊岩石所在的环形山命名为自请妃。”、“平时对韩国丰富的文化和悠久的历史很感兴趣,所以在文献中亲自找出了在韩国的农业之神。”

 他还补充说,“也提出了将其命名为Nulgub(积累谷垛的地基)的神‘Nulgubjishin’的建议,但由于英文资料少,且发音较难,所以被淘汰了。”

 2007年发射的Dawn 于2015年抵达塞瑞斯,目前正在3.8万公里的上空盘旋,并向地球发送资料。包括自请妃在内,迄今为止在塞瑞斯矮行星上确定地名的环形山共有115个。IAU计划对绝壁、小圆顶形态的火山等在塞瑞斯被发现的其他地形进行命名。

 施罗德博士表示,“希望自请妃环形山在宣传韩国一直在积极准备的月球探测等行星科学研究的同时,成为提高外界关注的契机。”



李英慧=东亚科学记者 yhlee@donga.com