Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

时隔16年再次进军冬奥会的韩国冰舞—闵裕罗/加梅林组合

时隔16年再次进军冬奥会的韩国冰舞—闵裕罗/加梅林组合

Posted January. 11, 2018 08:10,   

Updated January. 11, 2018 08:33

한국어
时隔16年再次进军冬奥会的韩国冰舞—闵裕罗/加梅林组合

“阿里郎~阿里郎~阿拉里哟。翻过了阿里郎山坡。”

 目前与闵裕罗(23岁)组成花样滑冰冰舞组合进行活动的亚历山大•加梅林(25岁)认真地跟着节奏,唱起了《阿里郎》。闵裕罗/加梅林组合将歌手素香的《独自阿里郎》选为他们在2018平昌冬奥会冰舞比赛自由舞项目上的背景音乐。届时他们将跟着音乐,穿着改良的韩服展开表演。

 去年7月,在美国波士顿出生的加梅林通过法务部的特别入籍(归化)审查,获得了韩国国籍。虽然美国名字是亚历山大•加梅林(Alexander Gamelin),但他的韩国护照和身份证上的韩国名字是“겜린 알렉산더”。

 6日,在首尔江西区金色首尔酒店见到的加梅林表示:“每天都会听阿里郎的各种版本。”接着他补充说,“第一次听到《阿里郎》时,就有了这是一首 包含着‘恨’的歌曲的想法。但是反复听着听着,感觉像是在诉说着悲伤结束后即将到来的希望。我希望能够在奥运会上展现出能够传递希望的精彩表演,并向世界宣告韩国也有冰舞组合。”

 随着闵裕罗/加梅林组合登上平昌舞台,韩国冰上舞蹈自2002年盐湖城冬奥会后,时隔16年再次参加了奥运会。过去,曾使用过K-Pop等欢快的歌曲的闵裕罗/加梅林组合为了在平昌宣传韩国的传统音乐,选择了《阿里郎》。闵裕罗表示:“因为阿里郎是对外国裁判比较陌生的曲目,所以教练们一度想要更换(音乐)。在国际裁判中也有一些人建议我们更换歌曲。但是因为带着想要向世界宣传阿里郎的初衷,所以没有放弃。”

 世界排名第29位的闵裕罗/加梅林组合从组成搭档的初期2015年开始,就一直在美国密歇根州诺瓦伊的滑冰场进行训练。他们是唯一一对参加奥运会花样滑冰国家队第1 ~ 3次选拔赛的冰舞组合。闵裕罗说:“除了冰上训练(一天4小时)外,为了培养表现力,正在听芭蕾舞和摩登舞课程。”

 如今他们逐渐克服刚配对时经历的那些令人窒息的受伤,团队的合作变得更加牢固。当初在做女子选手攀上男子选手的肩膀进行旋转的托举动作时,闵裕罗失去了平衡掉了下来。结果,闵裕罗出现了脑震荡,而加梅林则被闵裕罗的冰刀刮伤了额头。加梅林说,“为了减轻对托举动作的恐惧感,接受了杂技训练和心理治疗。一起克服困难,变得更加牢固。”

 戴上太极徽章参加奥运会的加梅林,正在为成为完美的韩国人而竭尽全力。他笑称,“烤肉、泡菜等韩国饮食非常好吃。每次来韩国时,为了多吃韩国饮食,每当有空时就会拜访餐厅。”并表示,“唱《爱国歌》的时候,和在机场入境审查中堂堂正正地出示韩国护照时一样自豪。”

 他们的第一个奥运目标是通过短节目比赛。奥运会冰舞项目由24支队伍参加。闵裕罗/加梅林组合必须在短节目中进入前20位参加自由舞,《阿里郎》之歌才会在江陵冰上竞技场响起。闵裕罗/加梅林组合异口同声地说,“在短节目中,我一定会取得好成绩,进入自由舞比赛。还有我们想在观众的热烈欢呼声中展开阿里郎表演。”



鄭允喆 trigger@donga.com