Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

金时沅加洞遗憾落败,在美巡赛传统高球赛上屈居亚军

金时沅加洞遗憾落败,在美巡赛传统高球赛上屈居亚军

Posted April. 17, 2018 08:22   

Updated April. 17, 2018 08:22

한국어

在18号洞(4杆)错失2米小鸟球推杆的金时沅(23岁,CJ大韩通运•照片)把腰几乎弯成了直角,感到非常遗憾。如果推入这个推杆,就能确定冠军。在加洞赛上落败的他在被问到如果有想要回去的场面,那是什么时候时,他回答说:“最后的推杆。”

 金时沅因推杆不理想,把几乎到手的冠军拱手让出去了。16日,在美国南卡罗来纳州希尔顿黑德岛的海港城高尔夫林克斯(71杆)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛RBC传统高球赛上,金时沅在四轮过后以总杆低于标准杆12杆的成绩,与日本选手小平智(29岁,日本)处于并列第一位。在第1、2个加洞上,双方针锋相对打成平手,但在17号洞(3杆)举行的第3个加洞上,两人可谓悲喜交加。小平智成功推入7.5米小鸟球推杆,而金时沅的6米小鸟球推杆偏离了球洞。

 在比赛中,曾一度握有2杆优势的金时沅在进入下半场后,被薄弱环节推杆拖住了脚步。在15至18号洞中,连续4个洞错过不到2.5米的推杆,失去了2杆。在上半场只有13个的推杆数,在下半场飙升至18个。

 金时沅表示:“因为处于领先,所以进行了过于防御的比赛,很想推入推杆,没有成功之后想去尽力弥补,结果出现了失误。”

 高尔夫解说员金亨柱表示:“这是一件较难应付的事情。由于推杆的自信有所下降,再加上过于在意对手的追击,头脑会变得更加复杂。”并分析说,“不要灰心,今后只要在下坡、上坡、侧线等各种情况下多多进行推杆练习就好了。”

 在本赛季的PGA巡回赛上,金时沅在1.2 ~ 2.4米距离的推杆的成功率仅为63.1%,排在整体选手的第173位。急于补强自己推杆的金时沅聘请了在今年的美国大师赛上获得冠军的帕特里克•瑞德大学时期的导师乔治•格列高利教练。

 凭借本次比赛亚军获得72.36万美元(约7.7亿韩元)的金时沅,其奖金排名从第46位跃升至第28位。世界排名也从第51位升至第39位。

 作为PGA巡回赛的邀请选手,在本赛季第6次挑战后,获得个人首个美巡赛冠军的小平智,也成为第五个(最近一个是松山英树)在美巡赛上夺冠的日本选手。小平智表示:“在第3个加洞上,看到金时沅先用7号铁杆开球后,我果断选择了8号铁杆,这对我最后的夺冠带来了很大的帮助。”


金鍾錫 kjs0123@donga.com