Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普回击在颁奖礼上公开炮轰自己的演员大佬罗伯特-德尼罗

特朗普回击在颁奖礼上公开炮轰自己的演员大佬罗伯特-德尼罗

Posted June. 14, 2018 07:27   

Updated June. 14, 2018 07:27

한국어

“罗伯特•德尼罗是一个智商(IQ)非常低的家伙。在拳击电影中,头部经常遭挨打,看来是出现了‘拳击手脑病综合症(大脑损伤)’。”

 美国总统唐纳德•特朗普(72岁)往自己的推特上上传了,指责在托尼奖颁奖典礼上公开炮轰自己的电影演员德尼罗(75岁,照片)的文章。

 特朗普总统于12日结束在新加坡举行的北、美首脑会谈后,在返回美国的专机“空军一号”上访问推特并发表了上述内容。他这样写道,“在昨晚的电视上看到了德尼罗。如今美国经济比任何时候都有所好转,工作岗位增加,而且有很多企业正在陆续返回美国。但似乎他对这一切都不太了解。看来是得了拳击手脑病综合症,赶紧振作起来吧!”

 拳击手脑病综合症是在像格斗选手一样,头部经常遭到持续性冲击的人身上出现的痴呆、失语症等脑损伤症状。德尼罗在电影《愤怒的公牛》(1980年)中,饰演了一名没落的拳击手,并凭借该角色斩获奥斯卡最佳男主角奖。

 10日,在美国纽约举行的百老汇戏剧奖“托尼奖”颁奖仪式上,德尼罗负责在特别奖获奖者摇滚歌手布鲁斯•斯普林斯汀表演前串场主持,当他登上舞台时,他举起两拳并高呼“今后不会再说‘我不和特朗普计较’。Fuck特朗普!”对此,现场观众起立鼓掌。

 面对同样70多岁的总统和演员大佬两人之间的唇枪舌战,媒体的反应各不相同。美国有线电视新闻网(CNN)讥讽道,“特朗普总统‘日以继夜(around the clock)’地准备与北韩国务委员长金正恩之间的会谈。看来他是单独抽时间观看了托尼奖转播。”与此相反,《华盛顿邮报》则表示:“德尼罗以错误的方式,把托尼奖拖入了政治斗争漩涡。在这种情况下,出演理想的幻想片,安慰大众的明星演员们,应该以更加干练的言辞给人带来灵感”,出面指责了德尼罗。


孫宅均 sohn@donga.com