Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅举行新年记者会:“如果北韩废弃洲际导弹,美国将采取相应措施”

文在寅举行新年记者会:“如果北韩废弃洲际导弹,美国将采取相应措施”

Posted January. 11, 2019 07:51   

Updated January. 11, 2019 07:51

한국어

  文在寅总统就北韩-美国无核化谈判表示:“为了尽快解决对北韩的制裁,北韩有必要更加果断地采取实质性的无核化措施。”对于北韩国务委员会委员长金正恩回访首尔一事,他表示:“我认为,如果第二次北-美首脑会谈得以举行,此后金委员长的回访可能会更加顺利。”

 文在寅10日在青瓦台迎宾馆举行的长达118分钟的新年记者会上表示,“第一次北-美首脑会谈止步于抽象的协议,因此期待第二次会谈能本着反省的态度,就互相采取具体措施达成更加明确的协议。”“通过(北韩)废除洲际导弹、中程弹道导弹、导弹生产线以及其他核工业园区等,美国可以采取相应措施,如果信赖度加深,可以通过全面申报(核设施)启动无核化进程。”文在寅还公布,他对去年12月转达的金正日亲笔信进行了回复。

 文在寅还表示:“虽然很多人认为,因为有长期的敌对和不信任时期以及协议破裂的那些经验,所以即使金委员长说了无核化,也和美国所说的CVID(完全、不可逆、经验证的无核化)不一样。但金委员长已明确表示,(北韩的无核化)与国际社会所希望的无核化完全没有区别。”文在寅就驻韩美军问题表示:“这不是根据无核化进程进行联动的问题。金委员长也承认,无核化和驻韩美军地位完全没有关系。”对于无核化时美军部署在日本和关岛等地的战略资产将被撤回的可能性,他补充说:“这是为了整个东北亚的稳定与和平而存在的,因此将它与无核化对话相联系的可能性不大。”

 与此同时,文在寅还提到了去年恶化的雇佣指标。他表示,“最可惜的是没能达到国民的期待,”“我不认为政府的政策基调是错误的。”他同时表示:“创造新价值引领新市场的经济出自革新,”“汽车、造船、石油化学等传统主力制造业也将穿上革新的衣服。”接着,他向劳动界表示:“劳动者的工资上涨是好事,但是如果这给其他经济部门带来麻烦,反而导致我们的经济更加困难,那么最终将会是劳动者的痛苦,”“劳动界需要以更加开放的心态面对这一点。”


韓相準 alwaysj@donga.com