Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

木屐

Posted January. 12, 2019 07:48   

Updated January. 12, 2019 07:51

한국어

  我家老二怕出有鬼,不敢一个人上厕所。幸亏是说鬼神很可怕。他还不知道,世界上还有远比鬼更可怕的东西。

 我觉得,心比鬼更可怕。因为有时心会把我放在地狱里。不久前,由于发生了自己无法解决的事情,心里乱糟糟的。“解决不了就应该放下。”脑子里这样下达指示,心里却不听话。“怎么办?怎么办?”心里想尽办法要把这些烂摊子打扫干净。

 当不能做做不得的事情时,我读了这首诗。当“一定要做好”的好心情让人喘不气来时,我也会吟诵这首诗。有时候,需要无拘无束,心无执着,轻装离开。李秉喆(音译)的《木屐》就是为这种情形而准备的作品。

 如果有什么纠结的事情,就跟着这首诗去做吧。洗头,洗脸,来祈求洗去心中的苦楚吧。又不是奔跑,如果心跳怦怦加快,就啜几口水慢慢饮用吧。然后像这首诗中那样,凄凉和寂寞地把一切都放下,站起来吧。与其像受伤的野兽一样在屋里团团转,不如出去走一走。虽然不该在路上乱扔垃圾,但难过的心情,还是可以扔掉的。这样一来,满心灰暗的污染物就会逐渐消退。

 诗人劝慰人们,只有放下一切离开的时候,才能获得重要的东西。诗虽然看似一个人的日常一样简单,但出人意料地给人安慰。