Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

俄罗斯出身的“韩国传道士”在世界各地活动

俄罗斯出身的“韩国传道士”在世界各地活动

Posted October. 07, 2005 07:35   

한국어

“我虽然出生在俄罗斯,但国籍是大韩民国,现在挪威教韩国学课程。”

6日,奥斯陆国立大学教授、因撰写畅销书《你们的大韩民国》而出名的朴露子(Vladimir Tikhonov,32岁)接到记者的电话之后做出了上述“自我介绍”。

美国旧金山的加利福尼亚异文化研究所教授列奥尼德•彼得洛夫(音,36岁)的经历也像朴露子一样遍及“全球”。列奥尼德•彼得洛夫和朴露子是俄罗斯圣彼得堡大学的韩国学专业同学,列奥尼德•彼得洛夫在澳大利亚国立大学获得了北韩历史学博士学位。他的国籍是澳大利亚,虽然在美国生活,但是每天都进行韩半岛研究和讲课。

像他们这样,在世界各地以韩国为“专业”活动的俄罗斯出身韩国专家有数十人。美国有夏威夷亚太安保研究中心(APCSS)的阿里山得勒•万斯洛夫(音,Alexandre Y. Mansourov,45岁)教授,华盛顿布鲁金斯研究所里有访问研究员阿里山得勒•伯伦挫夫(音,Alexandr Vorontsov,47岁)博士。加拿大有掌握韩国语、通古斯语等11种语言的语言学家威多勒•阿克宁(音,53岁)教授。国民大学邀请教授安德烈伊•兰克夫(音,Andery Lankov,42岁)也从1996年开始在澳大利亚国立大学韩国学专业任教。

兰克夫称:“可以认为,俄罗斯最出色的韩国学研究人员中可以使用英语进行授课和讨论的30多岁、40多岁研究者大部分都在俄罗斯外活动。”朴露子教授与韩国女性结婚的时候选择了韩国国籍。

俄罗斯韩国学专家前往国外的最大理由是,前苏联解体以后,教授和研究员的社会地位和经济待遇急速下滑。而就在同期韩国地位不断提高,而且因北核事态等在全世界范围内,对韩半岛专家的需求增加。

朴露子称:“最近,与韩国相关的工作岗位每年以美国出现5、6个,欧洲出现1、2个的速度增加。”还说,大部分都由俄罗斯出身专家得到这些岗位。这是因为他们具有“竞争力”。

俄罗斯的韩国学水平和传统都是世界最高的。1897年俄罗斯帝国主义时期,圣彼得堡大学就已经开设了韩国语讲座。苏联时期,因为与北韩的密切关系,学习“朝鲜学(韩国学)”的条件非常好。在与“市场理论”无关,平均培养所有学问的社会主义体制下,韩国学在西方“没有受到任何关注”的时期,苏联的韩国学得到了非常好的发展。

俄罗斯韩国学最强领域是语文学和韩国史、韩国哲学等人文领域。而其中最发达的是古典领域。因为苏联时期,大家都喜欢没有政治色彩的领域。兰克夫教授的博士学位论文的主题是“朝鲜时代的党争研究”,而朴露子教授的专业是伽倻史。

俄罗斯出身的韩国专家不仅具备学问背景,而且现场实务经验也非常丰富。伯伦挫夫博士和万斯洛夫教授曾经是驻平壤外交官。

兰克夫教授称:“我们也好像对韩国学的世界化做出了一点贡献。”但是他们前往外国对俄罗斯来说是严重的“头脑流失”。兰克夫教授也担心称:“有能力的同事和后辈去国外,或者抛弃学问之路到企业就职等,有可能导致俄罗斯国内的韩国学萎缩。”但是朴露子称:“不想被国籍和国家所束缚。”



金起顯 kimkihy@donga.com