Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

将军之剑,三精剑

Posted October. 18, 2013 04:51   

한국어

1542年(壬寅年)中宗下令制作四寅剑。四寅剑意味着12干支中的老虎,是四个寅重叠时制作的剑。他相信在寅年寅月寅日寅时制作剑,就会有四只老虎防止灾难的发生。然而当时的司宪府反对制作这把剑。直言道本来就是大灾年,干嘛非要制作没有用的东西。中宗收回了成命。

▷现如今,总统授予上校晋级为准将‘星星’们的三精剑就是模仿了四寅剑而制作的。三精是指陆海空3军要达成护国统一繁荣这三个精神的意思。长度100 cm、重量为2.5kg的三精剑剑柄上雕刻着太极纹样、剑鞘上雕刻着总统徽章和无穷花。一面刀刃上刻画着意为‘砍掉河山里的邪恶,使河山得到纠正’的字,另一面则刻画着李舜臣将军的名言‘必死则生,必生则死’。

▷给将军晋级者授予三精剑是始于1983年全斗焕总统时期。当时的刀刃并不是双刃剑,而是单刃刀具,因此名字也叫三精刀。据说三精刀酷似于西洋式的刀,因此从2007年卢武铉总统时就更换为双刃剑。1993年文民政府出台后就掀起了对授予三精剑的批判。理由是它是5共政权要求军部忠诚而制作的权威主义的产物。然而金泳三总统时期开始出现了相反地在总统卸任前夕,从军部受到三精剑的惯例。应该算是两全其美了。

▷前天,朴槿惠总统给新任合唱议长崔允喜的三精剑上戴上了绣置。绣置是晋级或任职变更时,系在剑柄上的绳子,用刺绣绣着任命者的阶级和姓名等。出身为海军的人士被任命为统帅3军的合唱议长职位也是首次。在另一方面,担心崔议长是否能够正确领导以陆军为中心的韩国军队。崔议长需要比任何时候都要深深地铭记三精剑的意义。

评论员:李宰明 egija@donga.com