Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

【专栏】宇航员李素妍的变身

Posted June. 27, 2014 07:18   

한국어

“地球是蓝色的”世界上首位宇航员加加林第一次在宇宙中看到了地球的模样。他曾是前苏联空军将校,1961年4月12日他乘坐东方1号宇宙飞船绕地球轨道飞行108分钟。这飞行期间他不停地哼唱“热爱祖国、拥抱祖国,作为祖国的儿女飞行在宇宙的上空……”这是Dmitrii Dmitrievich在1951年创作的歌曲。加加林不仅开启了人类的新纪元,在飞行过程中更表达了对祖国的热爱。

▷国际上对宇宙人的标准并不统一。国际航空联盟(FAI)要求在高空100km(约62英米)以上飞行,美国航空航天局(NASA)规定在80km(约50英米)以上的高空飞行。为了执行特别任务而接受训练的宇航员必须要遵守这些标准。部分参加飞行的宇航员在飞行过程中没有正式的任务,但是可以观赏宇宙风景,所以被称之为宇宙旅客。

▷李素妍被誉为韩国“宇航员之母”。2006年她与高山一起被选为宇航员并到俄罗斯接受基础训练。最初高山选为宇航员,李素妍是预备宇航员,但是高山违反了训练规则,她在2008年4月8日乘载了Soyuz TMA-12号飞船,在国际空间站结束了18项训练任务之后,于4月19日返回。李素妍被称为“宇宙飞行参与者”。因为是根据韩国与俄罗斯之间的商业合约李素妍才参加了此次飞行。

▷李素妍将于今年8月退出她所在的韩国航空宇宙研究院。政府对培养宇航员事业的投资约为260亿韩元,但是它的成果备受质疑。李素妍在两年前开始休假到美国进修经营学,并与韩国籍的美国男人结婚。她已在航空研究院义务工作了很多年,但是政府宇宙开发事业发展得如此缓慢,所以选择离开并不全是她的责任。宇航员李素妍的转变让人倍感苦涩。

韓起興 评论员